for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้จะอยู่ในสภาพคับขันของชีวิตแต่เขาก็บอกกับลูกเมียให้เป็นกำลังใจให้เขาด้วย maaeH jaL yuuL naiM saL phaapF khapH khanR khaawngR cheeM witH dtaaeL khaoR gaawF baawkL gapL luukF miiaM haiF bpenM gamM langM jaiM haiF khaoR duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-จะ-หฺยู่-ไน-สะ-พาบ-คับ-ขัน-ของ-ชี-วิด-แต่-เขา-ก้อ-บอก-กับ-ลูก-เมีย-ไฮ่-เป็น-กำ-ลัง-ไจ-ไฮ่-เขา-ด้วย |
| IPA | mɛ́ː tɕàʔ jùː naj sà pʰâːp kʰáp kʰǎn kʰɔ̌ːŋ tɕʰiː wít tɛ̀ː kʰǎw kɔ̂ː bɔ̀ːk kàp lûːk miːa hâj pen kam laŋ tɕaj hâj kʰǎw dûaj |
| Royal Thai General System | mae cha yu nai saphap khapkhan khong chiwit tae khao ko bok kap luk mia hai pen kamlang chai hai khao duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though his life is in crisis right now, he asked his wife and children to give him moral support." | ||
| components | แม้จะ  | maaeH jaL | even though |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สภาพ | saL phaapF | state; condition; case | |
| คับขัน | khapH khanR | [is] critical; crucial; imperative; urgent; difficult | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| เมีย | miiaM | wife | |
| ให้เป็น | haiF bpenM | to create; to be; be able to do something | |
| กำลังใจ | gamM langM jaiM | morale, spirit, encouragement, moral or spiritual support | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
online source for this page