for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บุชนั้นจะทำเหมือนสี่ปีที่แล้วมาหรือว่าต้องการทำให้ดีขึ้นกว่าเดิมเพื่อประวัติศาสตร์จะได้จารึกในทางที่ดี boochL nanH jaL thamM meuuanR seeL bpeeM theeF laaeoH maaM reuuR waaF dtawngF gaanM thamM haiF deeM kheunF gwaaL deermM pheuuaF bpraL watL saatL jaL daiF jaaM reukH naiM thaangM theeF deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บุฉ-นั้น-จะ-ทำ-เหฺมือน-สี่-ปี-ที่-แล้ว-มา-หฺรือ-ว่า-ต็้อง-กาน-ทำ-ไฮ่-ดี-คึ่น-กฺว่า-เดิม-เพื่อ-ปฺระ-หฺวัด-สาด-จะ-ได้-จา-รึก-ไน-ทาง-ที่-ดี |
| IPA | bùʃ nán tɕàʔ tʰam mɯ̌ːan sìː piː tʰîː lɛ́ːw maː rɯ̌ː wâː tɔ̂ŋ kaːn tʰam hâj diː kʰɯ̂n kwàː dɤːm pʰɯ̂ːa pràʔ wàt sàːt tɕàʔ dâj tɕaː rɯ́k naj tʰaːŋ tʰîː diː |
| Royal Thai General System | buch nan cha tham muean si pi thi laeo ma rue wa tong kan tham hai di khuen kwa doem phuea prawat sat cha dai charuek nai thang thi di |
| [example sentence] | |||
| definition | "Will Bush do has he has done over the last four years, or will he try to do better so that history will remember him in a more favorable light." | ||
| components | บุช | boochL | [Thai transcription of the foreign loanword] Bush |
 นั้น  | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| สี่ | seeL | four; the number or quantity four | |
| ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
ที่แล้วมา | theeF laaeoH maaM | previous; in the past; prior | |
| หรือว่า | reuuR waaF | "whether..." — "or that..." | |
| ต้องการ | dtawngF gaanM | to need; want; require; desired | |
| ทำให้ | thamM haiF | to give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect | |
| ดีขึ้น | deeM kheunF | [is] better; improved | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| เดิม | deermM | the origin; beginning; start | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ประวัติศาสตร์ | bpraL watL saatL | history | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| จารึก | jaaM reukH | to inscribe; engrave; record; write | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| ที่ดี | theeF deeM | best; which is good; who are good | |
online source for this page