for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การตื่นของคนไทยในเวลานี้เป็นการตื่นขึ้นมาจากความหลับใหล ไม่สนใจไยดีต่อความเป็นไปของบ้านเมือง gaanM dteuunL khaawngR khohnM thaiM naiM waehM laaM neeH bpenM gaanM dteuunL kheunF maaM jaakL khwaamM lapL laiR maiF sohnR jaiM yaiM deeM dtaawL khwaamM bpenM bpaiM khaawngR baanF meuuangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ตื่น-ของ-คน-ไท-ไน-เว-ลา-นี้-เป็น-กาน-ตื่น-คึ่น-มา-จาก-คฺวาม-หฺลับ-ไหฺล-ไม่-สน-ไจ-ไย-ดี-ต่อ-คฺวาม-เป็น-ไป-ของ-บ้าน-เมือง |
| IPA | kaːn tɯ̀ːn kʰɔ̌ːŋ kʰon tʰaj naj weː laː níː pen kaːn tɯ̀ːn kʰɯ̂n maː tɕàːk kʰwaːm làp lǎj mâj sǒn tɕaj jaj diː tɔ̀ː kʰwaːm pen paj kʰɔ̌ːŋ bâːn mɯːaŋ |
| Royal Thai General System | kan tuen khong khon thai nai wela ni pen kan tuen khuen ma chak khwam lap lai mai son chai yaidi to khwam pen pai khong ban mueang |
| [example sentence] | |||
| definition | "The stimulation of the Thai people at this time is an awakening from a deep slumber and unconcern regarding what was happening in their nation." | ||
| components |  การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| ตื่น | dteuunL | [from sleep] to awake; to awaken; to wake up oneself | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คนไทย | khohnM thaiM | Thai person; Thai people | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
เวลานี้ | waehM laaM neeH | now; at this time; nowadays | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ตื่นขึ้น | dteuunL kheunF | to wake up | |
| มาจาก | maaM jaakL | to come from | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| หลับใหล | lapL laiR | [is] asleep; dormant; in slumber | |
| ไม่สนใจไยดี | maiF sohnR jaiM yaiM deeM | [is] disinterested in; [does] not care for | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| ความเป็นไป | khwaamM bpenM bpaiM | event; occurrence; what happened; possibility; feasibility | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| บ้านเมือง | baanF meuuangM | the country, the land | |
online source for this page