for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาพุ่งตัวลงในน้ำที่เยือกเย็นดำผุดดำว่ายอย่างร่าเริงท่ามกลางเกลียวคลื่นที่ทบกันเข้ามา khaoR phoongF dtuaaM lohngM naiM naamH theeF yeuuakF yenM damM phootL damM waaiF yaangL raaF reerngM thaamF glaangM gliaaoM khleuunF theeF thohpH ganM khaoF maaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-พุ่ง-ตัว-ลง-ไน-น้าม-ที่-เยือก-เย็น-ดำ-ผุด-ดำ-ว่าย-หฺย่าง-ร่า-เริง-ท่าม-กฺลาง-เกฺลียว-คฺลื่น-ที่-ทบ-กัน-เค่า-มา |
| IPA | kʰǎw pʰûŋ tuːa loŋ naj náːm tʰîː jɯ̂ːak jen dam pʰùt dam wâːj jàːŋ râː rɤːŋ tʰâːm klaːŋ kliːaw kʰlɯ̂ːn tʰîː tʰóp kan kʰâw maː |
| Royal Thai General System | khao phung tua long nai nam thi yueak yen dam phut dam wai yang raroeng thamklang kliao khluen thi thop kan khao ma |
| [example sentence] | |||
| definition | "He threw himself into the cool water; he bobbed up and down and swam around happily amidst the constantly breaking waves." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| พุ่ง | phoongF | to throw; to thrust; to hurl; to dart; to dive; to hurtle; to gush out; to spout; to move at high speed | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| ลง | lohngM | [directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
เยือกเย็น | yeuuakF yenM | [is] cool; frigid; unruffled; calm | |
| ดำผุดดำว่าย | damM phootL damM waaiF | to bob up and down in the water; to dive, break the surface, and swim | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| ร่าเริง | raaF reerngM | [is] high-spirited; joyful; happy; merry | |
| ท่ามกลาง | thaamF glaangM | in the midst of; among; amid; amidst; midst; amongst | |
| เกลียวคลื่น | gliaaoM khleuunF | wave | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ทบ | thohpH | to break (as with คลื่น  ) | |
| กัน | ganM | together with | |
| เข้ามา | khaoF maaM | to come in; enter in; approach; attend (an event); come together | |
online source for this page