for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อมีปัญหาเกี่ยวกับตาหรือโรคตา ไม่ควรปล่อยทิ้งไว้หรือรักษาเองควรรีบไปหาแพทย์ทันที meuuaF meeM bpanM haaR giaaoL gapL dtaaM reuuR ro:hkF dtaaM maiF khuaanM bplaawyL thingH waiH reuuR rakH saaR aehngM khuaanM reepF bpaiM haaR phaaetF thanM theeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-มี-ปัน-หา-เกี่ยว-กับ-ตา-หฺรือ-โรก-ตา-ไม่-ควน-ปฺล่อย-ทิ้ง-ไว้-หฺรือ-รัก-สา-เอง-ควน-รีบ-ไป-หา-แพด-ทัน-ที |
| IPA | mɯ̂ːa miː pan hǎː kìːaw kàp taː rɯ̌ː rôːk taː mâj kʰuːan plɔ̀ːj tʰíŋ wáj rɯ̌ː rák sǎː ʔeːŋ kʰuːan rîːp paj hǎː pʰɛ̂ːt tʰan tʰiː |
| Royal Thai General System | muea mi panha kiao kap ta rue rok ta mai khuan ploi thing wai rue raksa eng khuan rip pai ha phaet than thi |
| [example sentence] | |||
| definition | "When you have a problem with your eyes or you have an eye infection, you should not neglect it or try to treat it yourself; you should go see a doctor right away." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
เกี่ยวกับ | giaaoL gapL | [a prefix functioning like the english suffix -ic or -al, forming an adjective from a noun] about; of; concerning; related to; pertaining to; regarding; in regard to | |
| ตา | dtaaM | eye | |
| หรือ | reuuR | or | |
| โรค | ro:hkF | disease; sickness; case | |
| ตา | dtaaM | eye | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| ปล่อยทิ้ง | bplaawyL thingH | to neglect; skimp; omit | |
| ไว้ | waiH | [usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain | |
| หรือ | reuuR | or | |
| รักษา | rakH saaR | to take care of; maintain; save; quell [an uprising] | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| รีบ | reepF | to hurry | |
| ไปหา | bpaiM haaR | to go see; to go look for; to go seek | |
| แพทย์ | phaaetF | medical doctor; physician | |
| ทันที | thanM theeM | suddenly; at once; immediately | |
online source for this page