thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โปรตุเกสเป็นชาวยุโรปชาติแรกที่บุกเบิกเส้นทางไปยังตะวันออก โดยการเดินเรือเลียบชายฝั่งแอฟริกาไปเรื่อย
bpro:hM dtooL gaehtL bpenM chaaoM yooH ro:hpL chaatF raaekF theeF bookL beerkL senF thaangM bpaiM yangM dtaL wanM aawkL dooyM gaanM deernM reuuaM liiapF chaaiM fangL aaefL riH gaaM bpaiM reuuayF
pronunciation guide
Phonemic Thaiโปฺร-ตุ-เกด-เป็น-ชาว-ยุ-โหฺรบ-ชาด-แรก-ที่-บุก-เบิก-เซ่น-ทาง-ไป-ยัง-ตะ-วัน-ออก-โดย-กาน-เดิน-เรือ-เลียบ-ชาย-ฝั่ง-แอฟ-ริ-กา-ไป-เรื่อย
IPAproː tùʔ kèːt pen tɕʰaːw júʔ ròːp tɕʰâːt rɛ̂ːk tʰîː bùk bɤ̀ːk sên tʰaːŋ paj jaŋ tàʔ wan ʔɔ̀ːk doːj kaːn dɤːn rɯːa lîːap tɕʰaːj fàŋ ʔɛ̀ːf ríʔ kaː paj rɯ̂ːaj
Royal Thai General Systemprotuket pen chao yurop chat raek thi buk boek sen thang pai yang tawan ok doi kan doen ruea liap chai fang aefrika pai rueay

 [example sentence]
"The Portuguese were the first Europeans who pioneered the route to the East by steadily navigating along the coast of Africa."

componentsโปรตุเกส bpro:hM dtooL gaehtLPortugal; Portuguese
เป็น bpenMto be; <subject> is
ชาว chaaoMfolk; people; people of
ยุโรป yooH ro:hpL[Thai transcription of the foreign loanword] Europe
ชาติ chaatFnational; of a nation; race; of a country
แรก raaekF[is] first; primary; initial
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
บุกเบิกbookL beerkLto pioneer
เส้นทางsenF thaangMthe route; the way; path; passage; course
ไปยังbpaiM yangMmove towards; go towards
ตะวันออกdtaL wanM aawkLEast; east; the East; sunrise
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
การเดินเรือgaanM deernM reuuaMnavigation
เลียบ liiapFto go around; to follow the edge of
ชายฝั่งchaaiM fangLshore; coastline; seacoast; bank
แอฟริกา aaefL riH gaaMAfrica
ไป bpaiMto go; <subject> goes
เรื่อย reuuayFcontinuously; continually; steadily; always

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/14/2024 3:06:08 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.