for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ธุระการงานภายในบ้านเป็นหน้าที่หลักของแม่ยายแม่ของแสงดาวที่มาอยู่ร่วมด้วยตั้งแต่แรก thooH raH gaanM ngaanM phaaiM naiM baanF bpenM naaF theeF lakL khaawngR maaeF yaaiM maaeF khaawngR saaengR daaoM theeF maaM yuuL ruaamF duayF dtangF dtaaeL raaekF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทุ-ระ-กาน-งาน-พาย-ไน-บ้าน-เป็น-น่า-ที่-หฺลัก-ของ-แม่-ยาย-แม่-ของ-แสง-ดาว-ที่-มา-หฺยู่-ร่วม-ด้วย-ตั้ง-แต่-แรก |
| IPA | tʰúʔ ráʔ kaːn ŋaːn pʰaːj naj bâːn pen nâː tʰîː làk kʰɔ̌ːŋ mɛ̂ː jaːj mɛ̂ː kʰɔ̌ːŋ sɛ̌ːŋ daːw tʰîː maː jùː rûːam dûaj tâŋ tɛ̀ː rɛ̂ːk |
| Royal Thai General System | thura kan ngan phai nai ban pen nathi lak khong mae yai mae khong saeng dao thi ma yu ruam duai tang tae raek |
| [example sentence] | |||
| definition | "Managing our home is the work of my mother-in-law, Saengdow’s mother, who has been living with us since [we got married]." | ||
| categories | |||
| components |  ธุระ  | thooH raH | business; personal business; errands |
| การงาน | gaanM ngaanM | activity | |
ภายใน | phaaiM naiM | the inside, the interior | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| หน้าที่ | naaF theeF | duty; function; obligation; responsibility | |
| หลัก | lakL | [is] main, major, primary, principal | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| แม่ยาย | maaeF yaaiM | mother-in-law (wife's mother) | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| แสงดาว | saaengR daaoM | Saengdow [a Thai female given name meaning "starlight"] | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| อยู่ร่วม | yuuL ruaamF | to live together; cohabitate; share living quarters | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ตั้งแต่ | dtangF dtaaeL | since; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z') | |
| แรก | raaekF | [is] first; primary; initial | |
online source for this page