thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เรื่องของความรุนแรงในละครทีวีนั้นบ่นกันมานาน แต่บ่นกันเป็นพักตามแต่สื่อจะหยิบขึ้นมาเล่นในตอนไหน
reuuangF khaawngR khwaamM roonM raaengM naiM laH khaawnM theeM weeM nanH bohnL ganM maaM naanM dtaaeL bohnL ganM bpenM phakH dtaamM dtaaeL seuuL jaL yipL kheunF maaM lenF naiM dtaawnM naiR
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรื่อง-ของ-คฺวาม-รุน-แรง-ไน-ละ-คอน-ที-วี-นั้น-บ่น-กัน-มา-นาน-แต่-บ่น-กัน-เป็น-พัก-ตาม-แต่-สื่อ-จะ-หฺยิบ-คึ่น-มา-เล่น-ไน-ตอน-ไหฺน
IPArɯ̂ːaŋ kʰɔ̌ːŋ kʰwaːm run rɛːŋ naj láʔ kʰɔːn tʰiː wiː nán bòn kan maː naːn tɛ̀ː bòn kan pen pʰák taːm tɛ̀ː sɯ̀ː tɕàʔ jìp kʰɯ̂n maː lên naj tɔːn nǎj
Royal Thai General Systemrueang khong khwam run raeng nai lakhon thi wi nan bon kan ma nan tae bon kan pen phak tam tae sue cha yip khuen ma len nai ton nai

 [example sentence]
"People have complained about the question of violence in TV programs for a long time; however, the complaints have been raised from time to time depending on when the media have raised the issue."

componentsเรื่อง reuuangFissue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ความรุนแรงkhwaamM roonM raaengMviolence; force
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ละครทีวีlaH khaawnM theeM weeMtelevision series; sitcom; soap opera
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
บ่น bohnLto complain
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
มานานmaaM naanM[of a period of time] very long
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
บ่น bohnLto complain
กัน ganMtogether with
เป็น bpenMto be; <subject> is
พัก phakHa short while
ตามแต่dtaamM dtaaeLaccording to; in accordance with; depending on
สื่อ seuuL[mass comm.] media; [spiritual] medium; [matchmaking and general use] go between, liaison, procuror, messenger, intermediary
จะ jaL[imminent aspect marker]
หยิบขึ้นมาyipL kheunF maaMto pick up an object
เล่น  lenFto play; have fun; enjoy; amuse; jest; have fun on the Internet
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ตอน dtaawnMa period of time; during...; an interval; when...
ไหน naiR[used as a question] which; where; when

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/28/2024 4:12:24 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.