for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ใครที่ได้ลิ้มรสไม้เรียวจากการตวัดมือของครูวีระ เป็นต้องก้นช้ำปริแตกเป็นรอยไม้ทุกราย khraiM theeF daiF limH rohtH maaiH riaaoM jaakL gaanM dtwatL meuuM khaawngR khruuM weeM raH bpenM dtawngF gohnF chamH bpriL dtaaekL bpenM raawyM maaiH thookH raaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไคฺร-ที่-ได้-ลิ้ม-รด-ม้าย-เรียว-จาก-กาน-ตฺวัด-มือ-ของ-คฺรู-วี-ระ-เป็น-ต็้อง-ก้น-ช้ำ-ปฺริ-แตก-เป็น-รอย-ม้าย-ทุก-ราย |
| IPA | kʰraj tʰîː dâj lím rót máːj riːaw tɕàːk kaːn twàt mɯː kʰɔ̌ːŋ kʰruː wiː ráʔ pen tɔ̂ŋ kôn tɕʰám prìʔ tɛ̀ːk pen rɔːj máːj tʰúk raːj |
| Royal Thai General System | khrai thi dai lim rot mai riao chak kan twat mue khong khru wira pen tong kon cham pri taek pen roi mai thuk rai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Those who have tasted the switch administered by the hand of Teacher Wira, would certainly show the scars on Their tanned and split backsides." | ||
| components |  ใคร  | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
ลิ้มรส | limH rohtH | to taste [to try out]; experience | |
| ไม้เรียว | maaiH riaaoM | a stick; switch | |
| จาก | jaakL | from | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ตวัด [an alternate spelling or pronunciation] | dtwatL | to whip | |
มือ  | meuuM | hand; hands | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ครู | khruuM | teacher; instructor | |
| วีระ | weeM raH | Veera [a Thai male given name] (brave) | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ก้น | gohnF | butt; buttocks | |
| ช้ำ | chamH | bruise | |
| ปริ | bpriL | to part or open slightly; to open by separating the enclosing part | |
| แตก | dtaaekL | to break; burst; shatter; smash; break in pieces; break out; blossom | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| รอย | raawyM | a trace; pathway; track; vestige; impression; imprint; a mark | |
| ไม้ | maaiH | wood; woods; forest; stick; rod | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| ราย | raaiM | case; instance; person; item | |
online source for this page