thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ใครที่ได้ลิ้มรสไม้เรียวจากการตวัดมือของครูวีระ เป็นต้องก้นช้ำปริแตกเป็นรอยไม้ทุกราย
khraiM theeF daiF limH rohtH maaiH riaaoM jaakL gaanM dtwatL meuuM khaawngR khruuM weeM raH bpenM dtawngF gohnF chamH bpriL dtaaekL bpenM raawyM maaiH thookH raaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไคฺร-ที่-ได้-ลิ้ม-รด-ม้าย-เรียว-จาก-กาน-ตฺวัด-มือ-ของ-คฺรู-วี-ระ-เป็น-ต็้อง-ก้น-ช้ำ-ปฺริ-แตก-เป็น-รอย-ม้าย-ทุก-ราย
IPAkʰraj tʰîː dâj lím rót máːj riːaw tɕàːk kaːn twàt mɯː kʰɔ̌ːŋ kʰruː wiː ráʔ pen tɔ̂ŋ kôn tɕʰám prìʔ tɛ̀ːk pen rɔːj máːj tʰúk raːj
Royal Thai General Systemkhrai thi dai lim rot mai riao chak kan twat mue khong khru wira pen tong kon cham pri taek pen roi mai thuk rai

 [example sentence]
"Those who have tasted the switch administered by the hand of Teacher Wira, would certainly show the scars on Their tanned and split backsides."

componentsใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
ลิ้มรสlimH rohtHto taste [to try out]; experience
ไม้เรียวmaaiH riaaoMa stick; switch
จาก jaakLfrom
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
[an alternate spelling or pronunciation]
dtwatLto whip
มือ  meuuMhand; hands
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ครู khruuMteacher; instructor
วีระ weeM raHVeera [a Thai male given name] (brave)
เป็น bpenMto be; <subject> is
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ก้น gohnFbutt; buttocks
ช้ำ chamHbruise
ปริ bpriLto part or open slightly; to open by separating the enclosing part
แตก dtaaekLto break; burst; shatter; smash; break in pieces; break out; blossom
เป็น bpenMto be; <subject> is
รอย raawyMa trace; pathway; track; vestige; impression; imprint; a mark
ไม้  maaiHwood; woods; forest; stick; rod
ทุก thookHevery; each
ราย raaiMcase; instance; person; item

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/14/2024 12:48:36 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.