thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทั้งนี้เพราะอุตุนิยมวิทยาซึ่งเป็นวิชาที่ศึกษาเกี่ยวกับบรรยากาศและปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้องนั้น มีการพัฒนาด้วยวิธีการทางวิทยาศาสตร์มาได้ไม่นานนัก
thangH neeH phrawH ooL dtooL niH yohmM witH thaH yaaM seungF bpenM wiH chaaM theeF seukL saaR giaaoL gapL banM yaaM gaatL laeH bpraaM gohtL gaanM theeF giaaoL khaawngF nanH meeM gaanM phatH thaH naaM duayF wiH theeM gaanM thaangM witH thaH yaaM saatL maaM daiF maiF naanM nakH
pronunciation guide
Phonemic Thaiทั้ง-นี้-เพฺราะ-อุ-ตุ-นิ-ยม-วิด-ทะ-ยา-ซึ่ง-เป็น-วิ-ชา-ที่-สึก-สา-เกี่ยว-กับ-บัน-ยา-กาด-และ-ปฺรา-กด-กาน-ที่-เกี่ยว-ค่อง-นั้น-มี-กาน-พัด-ทะ-นา-ด้วย-วิ-ที-กาน-ทาง-วิด-ทะ-ยา-สาด-มา-ได้-ไม่-นาน-นัก
IPAtʰáŋ níː pʰrɔ́ʔ ʔùʔ tùʔ níʔ jom wít tʰá jaː sɯ̂ŋ pen wíʔ tɕʰaː tʰîː sɯ̀k sǎː kìːaw kàp ban jaː kàːt lɛ́ʔ praː kòt kaːn tʰîː kìːaw kʰɔ̂ːŋ nán miː kaːn pʰát tʰá naː dûaj wíʔ tʰiː kaːn tʰaːŋ wít tʰá jaː sàːt maː dâj mâj naːn nák
Royal Thai General Systemthang ni phro utuniyom witthaya sueng pen wicha thi sueksa kiao kap banyakat lae prakot kan thi kiao khong nan mi kan phatthana duai withi kan thang witthaya sat ma dai mai nan nak

 [example sentence]
"This is due to the fact that meteorology, which is the science which studies the atmosphere and its phenomena, has not yet had a long time to develop using scientific principles."

componentsทั้งนี้thangH neeHso; as such
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
อุตุนิยมวิทยาooL dtooL niH yohmM witH thaH yaaM[the study of] Meteorology
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
เป็น bpenMto be; <subject> is
วิชา wiH chaaM[of study] a subject; knowledge; branch of study
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ศึกษา seukL saaRto study; to be educated; to receive education; to go to school; to learn (at higher levels such as college)
เกี่ยวกับgiaaoL gapL[a prefix functioning like the english suffix -ic or -al, forming an adjective from a noun] about; of; concerning; related to; pertaining to; regarding; in regard to
บรรยากาศ banM yaaM gaatL[meteorology] atmosphere
และ laeHand
ปรากฏการณ์bpraaM gohtL gaanMphenomenon; phenomena
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เกี่ยวข้องgiaaoL khaawngF[is] involved; concerned
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
มี meeMto have or possess; to be available
การพัฒนาgaanM phatH thaH naaMdevelopment; progress
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
วิธีการทางวิทยาศาสตร์wiH theeM gaanM thaangM witH thaH yaaM saatLthe Scientific Method
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ไม่นานmaiF naanMsoon; not long from now; not long ago; for a short period of time
นัก nakH[word used before a verb or noun to describe a profession] person who; enthusiast; devotee; expert

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/24/2021 2:43:26 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.