for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าจะเอาข้าวให้สัตว์กินจะต้องใส่ภาชนะ หรือมีใบไม้ใบตองรอง ไม่ทิ้งกองข้าวบนพื้นดิน thaaF jaL aoM khaaoF haiF satL ginM jaL dtawngF saiL phaaM chaH naH reuuR meeM baiM maaiH baiM dtaawngM raawngM maiF thingH gaawngM khaaoF bohnM pheuunH dinM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-จะ-เอา-ค่าว-ไฮ่-สัด-กิน-จะ-ต็้อง-ไส่-พา-ชะ-นะ-หฺรือ-มี-ไบ-ม้าย-ไบ-ตอง-รอง-ไม่-ทิ้ง-กอง-ค่าว-บน-พื้น-ดิน |
| IPA | tʰâː tɕàʔ ʔaw kʰâːw hâj sàt kin tɕàʔ tɔ̂ŋ sàj pʰaː tɕʰá náʔ rɯ̌ː miː baj máːj baj tɔːŋ rɔːŋ mâj tʰíŋ kɔːŋ kʰâːw bon pʰɯ́ːn din |
| Royal Thai General System | tha cha ao khao hai sat kin cha tong sai phachana rue mi bai mai bai tong rong mai thing kong khao bon phuen din |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you give rice to an animal, you should put it in a dish or serve it in a banana or other leaf; you should not just dump the rice on the ground." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| สัตว์ | satL | an animal; animals | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ใส่ | saiL | to put in; add | |
| ภาชนะ | phaaM chaH naH | container | |
| หรือ | reuuR | or | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
ใบไม้ | baiM maaiH | leaf of a tree | |
| ใบตอง | baiM dtaawngM | a banana leaf wrapper | |
| รอง | raawngM | to support (from below); to place (something) under | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ทิ้ง | thingH | to abandon; discard; throw away; to leave (an object) behind; throw; cast | |
| กอง | gaawngM | a heap or pile | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
| พื้นดิน | pheuunH dinM | ground; earth; soil | |
online source for this page