for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขณะเดียวกันเขาก็ภาวนาว่าขอให้งานกินพื้นที่ไปกว่าครึ่งเสียก่อนที่ควายจะกำลังตก khaL naL diaaoM ganM khaoR gaawF phaaM waH naaM waaF khaawR haiF ngaanM ginM pheuunH theeF bpaiM gwaaL khreungF siiaR gaawnL theeF khwaaiM jaL gamM langM dtohkL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขะ-หฺนะ-เดียว-กัน-เขา-ก้อ-พา-วะ-นา-ว่า-ขอ-ไฮ่-งาน-กิน-พื้น-ที่-ไป-กฺว่า-คฺรึ่ง-เสีย-ก่อน-ที่-คฺวาย-จะ-กำ-ลัง-ตก |
| IPA | kʰà nàʔ diːaw kan kʰǎw kɔ̂ː pʰaː wá naː wâː kʰɔ̌ː hâj ŋaːn kin pʰɯ́ːn tʰîː paj kwàː kʰrɯ̂ŋ sǐːa kɔ̀ːn tʰîː kʰwaːj tɕàʔ kam laŋ tòk |
| Royal Thai General System | khana diao kan khao ko phawana wa kho hai ngan kin phuen thi pai kwa khrueng sia kon thi khwai cha kamlang tok |
| [example sentence] | |||
| definition | "At the same time he prayed that more than half of his fields could be [plowed] before his buffalo was ready to collapse." | ||
| categories | |||
| components | ขณะเดียวกัน | khaL naL diaaoM ganM | at the same time; then; in the meantime; meanwhile; at once |
 เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ภาวนา | phaaM waH naaM | to meditate; be devoted to pray; pray for; hope for | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ขอให้ | khaawR haiF | "Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| พื้นที่ | pheuunH theeF | area | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| ครึ่ง | khreungF | half; midway; mid; ½ | |
| เสีย | siiaR | [perfective aspect marker indicating "completed" or "destroyed"] | |
| ก่อนที่ | gaawnL theeF | before | |
ควาย  | khwaaiM | [general] water buffalo | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| กำลัง | gamM langM | energy; strength; force; power; vigor; ability | |
| ตก | dtohkL | to fall; to drop or pour down; to fail | |
online source for this page