thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขารู้สึกคล้ายตัวเองกำลังทำงานกับคนแก่ แต่ก็บอกตัวเองว่าถึงมันจะแก่มันก็คือควาย
khaoR ruuH seukL khlaaiH dtuaaM aehngM gamM langM thamM ngaanM gapL khohnM gaaeL dtaaeL gaawF baawkL dtuaaM aehngM waaF theungR manM jaL gaaeL manM gaawF kheuuM khwaaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-รู้-สึก-คฺล้าย-ตัว-เอง-กำ-ลัง-ทำ-งาน-กับ-คน-แก่-แต่-ก้อ-บอก-ตัว-เอง-ว่า-ถึง-มัน-จะ-แก่-มัน-ก้อ-คือ-คฺวาย
IPAkʰǎw rúː sɯ̀k kʰláːj tuːa ʔeːŋ kam laŋ tʰam ŋaːn kàp kʰon kɛ̀ː tɛ̀ː kɔ̂ː bɔ̀ːk tuːa ʔeːŋ wâː tʰɯ̌ŋ man tɕàʔ kɛ̀ː man kɔ̂ː kʰɯː kʰwaːj
Royal Thai General Systemkhao ru suek khlai tua eng kamlang tham ngan kap khon kae tae ko bok tua eng wa thueng man cha kae man ko khue khwai

 [example sentence]
definition
"He felt as if he were working with an elderly person, but he told himself that even though it is old, it is, after all, only a water buffalo."

categories
componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
รู้สึกruuH seukLto feel or emote, to feel an emotion; to experience
คล้าย khlaaiHto seem; resemble; appear
ตัวเองdtuaaM aehngMyourself; self; alone; oneself; by oneself; own; one's own
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of", similar to the English suffix, "-ing"]
ทำงานthamM ngaanMto work
กับ gapLwith; to; for
คนแก่khohnM gaaeLelderly person; old person [polite]
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
บอก baawkLto say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know
ตัวเองdtuaaM aehngMyourself; self; alone; oneself; by oneself; own; one's own
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ถึง theungReven if...; although...
มันจะmanM jaLit will
แก่ gaaeL[of a person or animal] [is] old; aged
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
ก็คือgaawF kheuuMthat is; is that; are those
ควาย  khwaaiM[general] water buffalo

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/19/2017 4:48:02 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.