for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขารู้สึกคล้ายตัวเองกำลังทำงานกับคนแก่ แต่ก็บอกตัวเองว่าถึงมันจะแก่มันก็คือควาย khaoR ruuH seukL khlaaiH dtuaaM aehngM gamM langM thamM ngaanM gapL khohnM gaaeL dtaaeL gaawF baawkL dtuaaM aehngM waaF theungR manM jaL gaaeL manM gaawF kheuuM khwaaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-รู้-สึก-คฺล้าย-ตัว-เอง-กำ-ลัง-ทำ-งาน-กับ-คน-แก่-แต่-ก้อ-บอก-ตัว-เอง-ว่า-ถึง-มัน-จะ-แก่-มัน-ก้อ-คือ-คฺวาย |
| IPA | kʰǎw rúː sɯ̀k kʰláːj tuːa ʔeːŋ kam laŋ tʰam ŋaːn kàp kʰon kɛ̀ː tɛ̀ː kɔ̂ː bɔ̀ːk tuːa ʔeːŋ wâː tʰɯ̌ŋ man tɕàʔ kɛ̀ː man kɔ̂ː kʰɯː kʰwaːj |
| Royal Thai General System | khao ru suek khlai tua eng kamlang tham ngan kap khon kae tae ko bok tua eng wa thueng man cha kae man ko khue khwai |
| [example sentence] | |||
| definition | "He felt as if he were working with an elderly person, but he told himself that even though it is old, it is, after all, only a water buffalo." | ||
| categories | |||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| คล้าย | khlaaiH | to seem; resemble; appear | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| คนแก่ | khohnM gaaeL | elderly person; old person [polite]; codger | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ถึง | theungR | even if...; although... | |
| มันจะ | manM jaL | it will | |
| แก่ | gaaeL | [of a person or animal] [is] old; aged | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็คือ | gaawF kheuuM | that is; is that; are those | |
ควาย  | khwaaiM | [general] water buffalo | |
online source for this page