for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากการทำงานของตำรวจท้องที่ยังเป็นไปในแบบลูบหน้าปะจมูกแบบนี้ การปราบปรามแบบจริงจังคงเป็นไปได้ยาก haakL gaanM thamM ngaanM khaawngR dtamM ruaatL thaawngH theeF yangM bpenM bpaiM naiM baaepL luupF naaF bpaL jaL muukL baaepL neeH gaanM bpraapL bpraamM baaepL jingM jangM khohngM bpenM bpaiM daiF yaakF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-กาน-ทำ-งาน-ของ-ตำ-หฺรวด-ท้อง-ที่-ยัง-เป็น-ไป-ไน-แบบ-ลูบ-น่า-ปะ-จะ-หฺมูก-แบบ-นี้-กาน-ปฺราบ-ปฺราม-แบบ-จิง-จัง-คง-เป็น-ไป-ได้-ยาก |
| IPA | hàːk kaːn tʰam ŋaːn kʰɔ̌ːŋ tam rùːat tʰɔ́ːŋ tʰîː jaŋ pen paj naj bɛ̀ːp lûːp nâː pàʔ tɕà mùːk bɛ̀ːp níː kaːn pràːp praːm bɛ̀ːp tɕiŋ tɕaŋ kʰoŋ pen paj dâj jâːk |
| Royal Thai General System | hak kan tham ngan khong tamruat thong thi yang pen pai nai baep lup na pa chamuk baep ni kan prappram baep ching chang khong pen pai dai yak |
| [example sentence] | |||
| definition | "If the actions of the local police continue to reflect their concern regarding collateral damage to their own wealth, it will be difficult to truly eradicate [this activity]." | ||
| categories | |||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
การทำงาน | gaanM thamM ngaanM | [noun] working; action; function | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ตำรวจ | dtamM ruaatL | a policeman; cop | |
| ท้องที่ | thaawngH theeF | locality; district; local sub-division | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| เป็นไป | bpenM bpaiM | to go on; happen; is ongoing; continuing | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
| ลูบหน้าปะจมูก | luupF naaF bpaL jaL muukL | to go through the motions; fail to act decisively; act perfunctorily | |
| แบบนี้ | baaepL neeH | this type; like this (one's style) | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ปราบปราม | bpraapL bpraamM | to repress; quell; quash; subjugate | |
| แบบจริงจัง | baaepL jingM jangM | truly; sincerely; with seriousness; in a serious way; in earnest; seriously (without humor) | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| เป็นไปได้ | bpenM bpaiM daiF | [is] possible; feasible; to progress, move forward | |
| ยาก | yaakF | [is] difficult; hard; not easy | |
online source for this page