thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หญิงแก่ที่อยู่ในบ้านเวิกผ้าม่านขึ้นช้า ๆ เพราะเกรงว่าคนข้างนอกจะเห็น
yingR gaaeL theeF yuuL naiM baanF weerkF phaaF maanF kheunF chaaH chaaH phrawH graehngM waaF khohnM khaangF naawkF jaL henR
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺยิง-แก่-ที่-หฺยู่-ไน-บ้าน-เวิก-พ่า-ม่าน-คึ่น-ช้า-ช้า-เพฺราะ-เกฺรง-ว่า-คน-ค่าง-นอก-จะ-เห็น
IPAjǐŋ kɛ̀ː tʰîː jùː naj bâːn wɤ̂ːk pʰâː mâːn kʰɯ̂n tɕʰáː tɕʰáː pʰrɔ́ʔ kreːŋ wâː kʰon kʰâːŋ nɔ̂ːk tɕàʔ hěn
Royal Thai General Systemying kae thi yu nai ban woek pha man khuen cha cha phro kreng wa khon khang nok cha hen

 [example sentence]
"The old lady who lived in the house raised the curtains slowly because she was afraid that someone outside would see [in]."

componentsหญิง yingRfemale
แก่ gaaeL[of a person or animal] [is] old; aged
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
เวิกweerkFto open
ผ้าม่านphaaF maanFcurtains
ขึ้น kheunFto ascend; raise; rise; go up
ช้า ๆ chaaH chaaH[is] very slow; very slowly
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
เกรงว่าgraehngM waaF(is) afraid that...
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ข้างนอกkhaangF naawkFoutside of; external to
จะ jaL[imminent aspect marker]
เห็น henRto see; visualize

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/17/2022 6:21:47 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.