for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ท้องถนนในประเทศไทยกลับเป็นพื้นที่ของความเสมอภาคความแตกต่างด้านสถานภาพไม่กำกับพฤติกรรมของผู้ใช้รถใช้ถนนอย่างในชีวิตจริง thaawngH thaL nohnR naiM bpraL thaehtF thaiM glapL bpenM pheuunH theeF khaawngR khwaamM saL muuhrR phaakF khwaamM dtaaekL dtaangL daanF saL thaaR naH phaapF maiF gamM gapL phreuH dtiL gamM khaawngR phuuF chaiH rohtH chaiH thaL nohnR yaangL naiM cheeM witH jingM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท้อง-ถะ-หฺนน-ไน-ปฺระ-เทด-ไท-กฺลับ-เป็น-พื้น-ที่-ของ-คฺวาม-สะ-เหฺมอ-พาก-คฺวาม-แตก-ต่าง-ด้าน-สะ-ถา-นะ-พาบ-ไม่-กำ-กับ-พฺรึ-ติ-กัม-ของ-พู่-ไช้-รด-ไช้-ถะ-หฺนน-หฺย่าง-ไน-ชี-วิด-จิง |
| IPA | tʰɔ́ːŋ tʰà nǒn naj pràʔ tʰêːt tʰaj klàp pen pʰɯ́ːn tʰîː kʰɔ̌ːŋ kʰwaːm sà mɤ̌ː pʰâːk kʰwaːm tɛ̀ːk tàːŋ dâːn sà tʰǎː náʔ pʰâːp mâj kam kàp pʰrɯ́ʔ tìʔ kam kʰɔ̌ːŋ pʰûː tɕʰáj rót tɕʰáj tʰà nǒn jàːŋ naj tɕʰiː wít tɕiŋ |
| Royal Thai General System | thong thanon nai prathet thai klap pen phuen thi khong khwam samoe phak khwam taek tang dan sathana phap mai kam kap phruetikam khong phu chai rot chai thanon yang nai chiwit ching |
| [example sentence] | |||
| definition | "Thai roads have become the locus of equality; differences is [social] status do not control the behavior of drivers on the open roads like they do in real life." | ||
| components | ท้องถนน | thaawngH thaL nohnR | the middle of the road; the road; roadway; highway |
 ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ประเทศไทย | bpraL thaehtF thaiM | Thailand | |
| กลับ | glapL | to return or go back | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| พื้นที่ | pheuunH theeF | area | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| เสมอภาค | saL muuhrR phaakF | [is] equal; equitable | |
| ความแตกต่าง | khwaamM dtaaekL dtaangL | difference | |
| ด้าน | daanF | related to; pertaining to; concerning; regarding | |
| สถานภาพ | saL thaaR naH phaapF | status | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| กำกับพฤติกรรม | gamM gapL phreuH dtiL gamM | to control the behavior (of) | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ผู้ใช้ | phuuF chaiH | user | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| ถนน | thaL nohnR | road; boulevard; avenue; street | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชีวิตจริง | cheeM witH jingM | real life | |
online source for this page