for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนไทยในพื้นที่สามจังหวัดจะเป็นพุทธ เป็นอะไรก็แล้วแต่ มันต้องหันหน้าเข้าหากัน khohnM thaiM naiM pheuunH theeF saamR jangM watL jaL bpenM phootH bpenM aL raiM gaawF laaeoH dtaaeL manM dtawngF hanR naaF khaoF haaR ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-ไท-ไน-พื้น-ที่-สาม-จัง-หฺวัด-จะ-เป็น-พุด-เป็น-อะ-ไร-ก้อ-แล้ว-แต่-มัน-ต็้อง-หัน-น่า-เค่า-หา-กัน |
| IPA | kʰon tʰaj naj pʰɯ́ːn tʰîː sǎːm tɕaŋ wàt tɕàʔ pen pʰút pen ʔàʔ raj kɔ̂ː lɛ́ːw tɛ̀ː man tɔ̂ŋ hǎn nâː kʰâw hǎː kan |
| Royal Thai General System | khon thai nai phuen thi sam changwat cha pen phut pen arai ko laeo tae man tong han na khao ha kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Thai people living in the three Southern provinces, whether they are Buddhists or whatever, need to compromise and work on conciliation." | ||
| components | คนไทย  | khohnM thaiM | Thai person; Thai people |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
พื้นที่ | pheuunH theeF | area | |
| สาม | saamR | three; the number or quantity three | |
| จังหวัด | jangM watL | province, of which Thailand has 76 | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| พุทธ | phootH | Buddha | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อะไรก็แล้วแต่ | aL raiM gaawF laaeoH dtaaeL | whatever; however (one wishes to characterize) | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| หันหน้าเข้าหากัน | hanR naaF khaoF haaR ganM | to compromise; negotiate; [is] conciliatory | |
online source for this page