thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หันหน้าเข้าหากัน
hanR naaF khaoF haaR ganM
Royal Institute - 1982
หันหน้าเข้าหากัน  /หัน-น่า-เข้า-หา-กัน/
[กริยา] (การใช้: สำนวน) เป็นไมตรีกัน, มาปรึกษากัน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiหัน-น่า-เค่า-หา-กัน
IPAhǎn nâː kʰâw hǎː kan
Royal Thai General Systemhan na khao ha kan

1.   [verb]
definition
to turn and face each other

componentsหันหน้าhanR naaFto turn one's head
เข้าหาkhaoF haaRmeet with; come to see
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly
2. หันหน้าเข้าหากัน  hanR naaF khaoF haaR ganM  [verb, phrase]
definition
to compromise; negotiate; [is] conciliatory

componentsหัน hanRto turn oneself around; to face in a direction
หน้า  naaFface; front; facade; visage; (to nod) head
เข้า khaoFto enter; go in; to penetrate; to insert; to approach
หา haaRto find; look for; seek; to search
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly
related wordsเจรจา jaehnM raH jaaMto negotiate
ปรองดองbpraawngM daawngMto harmonize; get along with
ประนอมbpraL naawmMto make concessions,compromise, concede to another's wishes, conciliate, be conciliated, come to terms with
ประนีประนอม bpraL neeM bpraL naawmMto compromise
ผ่อนหนักผ่อนเบาphaawnL nakL phaawnL baoMto make concessions
sample
sentences
กองทัพอยากให้ทุกคนหันหน้าเข้าหากัน เอื้ออาทรต่อกัน เพราะเป็นคนไทยด้วยกันทั้งนั้น
gaawngM thapH yaakL haiF thookH khohnM hanR naaF khaoF haaR ganM euuaF aaM thaawnM dtaawL ganM phrawH bpenM khohnM thaiM duayF ganM thangH nanH
"The military would like everyone to turn toward each other and assist one another because we are all Thais."
คนไทยในพื้นที่สามจังหวัดจะเป็นพุทธ เป็นอะไรก็แล้วแต่ มันต้องหันหน้าเข้าหากัน
khohnM thaiM naiM pheuunH theeF saamR jangM watL jaL bpenM phootH bpenM aL raiM gaawF laaeoH dtaaeL manM dtawngF hanR naaF khaoF haaR ganM
"Thai people living in the three Southern provinces, whether they are Buddhists or whatever, need to compromise and work on conciliation."
ทั้งสองฝ่ายยังไม่มีวี่แววว่าจะหันหน้าเข้าหากันแต่อย่างใด
thangH saawngR faaiL yangM maiF meeM weeF waaeoM waaF jaL hanR naaF khaoF haaR ganM dtaaeL yaangL daiM
"Neither side shows any sign whatsoever of coming to terms with the other."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/25/2017 8:55:33 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.