for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เธอจะทำอะไรก็เรื่องของเธอ จะสาธยายอะไรมากมาย ฉันไม่เห็นอยากจะรู้เรื่องของเธอเลยซักนิด thuuhrM jaL thamM aL raiM gaawF reuuangF khaawngR thuuhrM jaL saaR thaH yaaiM aL raiM maakF maaiM chanR maiF henR yaakL jaL ruuH reuuangF khaawngR thuuhrM leeuyM sakH nitH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เทอ-จะ-ทำ-อะ-ไร-ก้อ-เรื่อง-ของ-เทอ-จะ-สา-ทะ-ยาย-อะ-ไร-มาก-มาย-ฉัน-ไม่-เห็น-หฺยาก-จะ-รู้-เรื่อง-ของ-เทอ-เลย-ซัก-นิด |
| IPA | tʰɤː tɕàʔ tʰam ʔàʔ raj kɔ̂ː rɯ̂ːaŋ kʰɔ̌ːŋ tʰɤː tɕàʔ sǎː tʰá jaːj ʔàʔ raj mâːk maːj tɕʰǎn mâj hěn jàːk tɕàʔ rúː rɯ̂ːaŋ kʰɔ̌ːŋ tʰɤː lɤːj sák nít |
| Royal Thai General System | thoe cha tham arai ko rueang khong thoe cha sathayai arai mak mai chan mai hen yak cha ru rueang khong thoe loei sak nit |
| [example sentence] | |||
| definition | "Whatever you want to do is your business, [you don't have to] explain to me at length. I don't want to know anything about you." | ||
| components |  เธอ  | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
ทำอะไร | thamM aL raiM | to do anything; do something | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| สาธยาย | saaR thaH yaaiM | to give a long-winded explanation; to explain in a sarcastic way or to express pent-up anger | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| มากมาย | maakF maaiM | very much; plentiful; much; many; countless; various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| รู้เรื่อง | ruuH reuuangF | to know; understand | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ซักนิด | sakH nitH | even a little bit | |
online source for this page