for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นอกจากรถประจำทางที่วิ่งในเมืองแล้ว ยังมีรถประจำทางที่วิ่งจากเมืองเราไปยังเมืองอื่น ๆ อีกหลายแห่งทั้งใกล้และไกล naawkF jaakL rohtH bpraL jamM thaangM theeF wingF naiM meuuangM laaeoH yangM meeM rohtH bpraL jamM thaangM theeF wingF jaakL meuuangM raoM bpaiM yangM meuuangM euunL euunL eekL laaiR haengL thangH glaiF laeH glaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นอก-จาก-รด-ปฺระ-จำ-ทาง-ที่-วิ่ง-ไน-เมือง-แล้ว-ยัง-มี-รด-ปฺระ-จำ-ทาง-ที่-วิ่ง-จาก-เมือง-เรา-ไป-ยัง-เมือง-อื่น-อื่น-อีก-หฺลาย-แห่ง-ทั้ง-ไกฺล้-และ-ไกฺล |
| IPA | nɔ̂ːk tɕàːk rót pràʔ tɕam tʰaːŋ tʰîː wîŋ naj mɯːaŋ lɛ́ːw jaŋ miː rót pràʔ tɕam tʰaːŋ tʰîː wîŋ tɕàːk mɯːaŋ raw paj jaŋ mɯːaŋ ʔɯ̀ːn ʔɯ̀ːn ʔìːk lǎːj hɛ̀ŋ tʰáŋ klâj lɛ́ʔ klaj |
| Royal Thai General System | nok chak rot pracham thang thi wing nai mueang laeo yang mi rot pracham thang thi wing chak mueang rao pai yang mueang uen uen ik lai haeng thang klai lae klai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Besides local buses which run routes within the city, there are other buses which run routes from our city to many other cities and towns both near and far." | ||
| components |  นอกจาก  | naawkF jaakL | except; unless; with the exception of...; other than...; besides; not only |
| รถประจำทาง | rohtH bpraL jamM thaangM | passenger bus | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| วิ่ง | wingF | to run; rush; speed <subject> runs | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ยังมี | yangM meeM | still has...; still have...; there still is | |
| รถประจำทาง | rohtH bpraL jamM thaangM | passenger bus | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| วิ่ง | wingF | to run; rush; speed <subject> runs | |
| จาก | jaakL | from | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ไปยัง | bpaiM yangM | move towards; go towards | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| อื่น ๆ | euunL euunL | [pronoun, determiner] another; others | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| แห่ง | haengL | location; place; spot | |
| ทั้ง | thangH | [introducing joined subjects 'a' and 'b'] both [a] และ /กับ /ทั้ง [b] | |
| ใกล้ | glaiF | [is] near; close; close in time | |
| และ | laeH | and | |
| ไกล | glaiM | [is] far; distant; far (in the future) | |
online source for this page