thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อเป็นใหญ่เป็นโตขึ้นมา มีคนประจบสอพลอมากทำให้เขาลืมตัว
meuuaF bpenM yaiL bpenM dto:hM kheunF maaM meeM khohnM bpraL johpL saawR phlaawM maakF thamM haiF khaoR leuumM dtuaaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-เป็น-ไหฺย่-เป็น-โต-คึ่น-มา-มี-คน-ปฺระ-จบ-สอ-พฺลอ-มาก-ทำ-ไฮ่-เขา-ลืม-ตัว
IPAmɯ̂ːa pen jàj pen toː kʰɯ̂n maː miː kʰon pràʔ tɕòp sɔ̌ː pʰlɔː mâːk tʰam hâj kʰǎw lɯːm tuːa
Royal Thai General Systemmuea pen yai pen to khuen ma mi khon prachop sophlo mak tham hai khao luem tua

 [example sentence]
definition
"Once he attained his lofty position, people fawned all over him, causing him to forget that he came from a humble origin."

componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
เป็นใหญ่เป็นโตbpenM yaiL bpenM dto:hM[is] the boss; more important than others
ขึ้นมาkheunF maaMto come up; arise; move upward; increase
มี meeM[existential construction] there is; there are
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ประจบสอพลอbpraL johpL saawR phlaawMto fawn upon/on; curry favor with; ingratiate oneself with; toady; flatter
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ลืมตัวleuumM dtuaaMto become cocky; fail to appreciate one’s position; forget one’s humble origin

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/21/2019 11:43:59 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.