for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ครอบครัวปัจจุบันแม่ก็ยังเป็นผู้ใกล้ชิดสนิทสนมให้ความอบอุ่นกับลูกอยู่เหมือนเดิม khraawpF khruaaM bpatL jooL banM maaeF gaawF yangM bpenM phuuF glaiF chitH saL nitL saL nohmR haiF khwaamM ohpL oonL gapL luukF yuuL meuuanR deermM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺรอบ-คฺรัว-ปัด-จุ-บัน-แม่-ก้อ-ยัง-เป็น-พู่-ไกฺล้-ชิด-สะ-หฺนิด-สะ-หฺนม-ไฮ่-คฺวาม-อบ-อุ่น-กับ-ลูก-หฺยู่-เหฺมือน-เดิม |
| IPA | kʰrɔ̂ːp kʰruːa pàt tɕùʔ ban mɛ̂ː kɔ̂ː jaŋ pen pʰûː klâj tɕʰít sà nìt sà nǒm hâj kʰwaːm ʔòp ʔùn kàp lûːk jùː mɯ̌ːan dɤːm |
| Royal Thai General System | khropkhrua patchuban mae ko yang pen phu klai chit sanit sanom hai khwam opun kap luk yu muean doem |
| [example sentence] | |||
| definition | "In today’s families, the mother is the one who is closest to and showers warmth on her children, just as she has always been." | ||
| components |  ครอบครัว  | khraawpF khruaaM | family |
| ปัจจุบัน | bpatL jooL banM | nowadays; these days; currently; the present | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
ใกล้ชิด | glaiF chitH | [is] close; intimate; good friends | |
| สนิทสนม | saL nitL saL nohmR | homey; informally; friendly; intimately; cordially; familiarly | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ความอบอุ่น | khwaamM ohpL oonL | warmth | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| เหมือนเดิม | meuuanR deermM | same as always; still the same; as it was at the beginning | |
online source for this page