thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การปล่อยให้กิจการที่ขาดทุนล้มลงไป เป็นสิ่งที่จำเป็นและมีประโยชน์ต่อเศรษฐกิจเพราะถ้าไม่ปล่อยให้ล้มเลิกกิจการ ก็จะทำให้ประเทศมีกิจการที่อ่อนแอและขาดทุน
gaanM bplaawyL haiF gitL jaL gaanM theeF khaatL thoonM lohmH lohngM bpaiM bpenM singL theeF jamM bpenM laeH meeM bpraL yo:htL dtaawL saehtL thaL gitL phrawH thaaF maiF bplaawyL haiF lohmH leerkF gitL jaL gaanM gaawF jaL thamM haiF bpraL thaehtF meeM gitL jaL gaanM theeF aawnL aaeM laeH khaatL thoonM
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-ปฺล่อย-ไฮ่-กิด-จะ-กาน-ที่-ขาด-ทุน-ล้ม-ลง-ไป-เป็น-สิ่ง-ที่-จำ-เป็น-และ-มี-ปฺระ-โหฺยด-ต่อ-เสด-ถะ-กิด-เพฺราะ-ท่า-ไม่-ปฺล่อย-ไฮ่-ล้ม-เลิก-กิด-จะ-กาน-ก้อ-จะ-ทำ-ไฮ่-ปฺระ-เทด-มี-กิด-จะ-กาน-ที่-อ่อน-แอ-และ-ขาด-ทุน
IPAkaːn plɔ̀ːj hâj kìt tɕà kaːn tʰîː kʰàːt tʰun lóm loŋ paj pen sìŋ tʰîː tɕam pen lɛ́ʔ miː pràʔ jòːt tɔ̀ː sèːt tʰà kìt pʰrɔ́ʔ tʰâː mâj plɔ̀ːj hâj lóm lɤ̂ːk kìt tɕà kaːn kɔ̂ː tɕàʔ tʰam hâj pràʔ tʰêːt miː kìt tɕà kaːn tʰîː ʔɔ̀ːn ʔɛː lɛ́ʔ kʰàːt tʰun
Royal Thai General Systemkan ploi hai kitchakan thi khat thun lom long pai pen sing thi cham pen lae mi prayot to settha kit phro tha mai ploi hai lom loek kitchakan ko cha tham hai prathet mi kitchakan thi on ae lae khat thun

 [example sentence]
"Allowing companies which are losing money to go bankrupt is both necessary and beneficial to the economy because if they are not allowed to terminate their activities, the nation will have weak and money-losing institutions."

componentsการ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ปล่อยให้bplaawyL haiFto let; allow
กิจการ gitL jaL gaanMwork (nonbusiness); activity; duty; business; proprietorship
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ขาดทุนkhaatL thoonMfinancial shortfall; business loss
ล้ม lohmHto fall down
ลงไปlohngM bpaiMto go down; put into; downward; decrease; fade away
เป็น bpenMto be; <subject> is
สิ่งที่singL theeFa thing that...
จำเป็นjamM bpenM[is] necessary; essential; required; to need to (do something)
และ laeHand
มีประโยชน์meeM bpraL yo:htL[is] beneficial; useful; advantageous; [has] advantages
ต่อ dtaawLagainst; towards; to; further; on; for
เศรษฐกิจsaehtL thaL gitLeconomy; economic issues, economics matters or affairs
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
ไม่ maiFnot; no
ปล่อยให้bplaawyL haiFto let; allow
ล้มเลิกlohmH leerkFto cease; abolish; discontinue; give up
กิจการ gitL jaL gaanMwork (nonbusiness); activity; duty; business; proprietorship
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
ประเทศ bpraL thaehtFnation; country
มี meeMto have or possess; to be available
กิจการ gitL jaL gaanMwork (nonbusiness); activity; duty; business; proprietorship
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
อ่อนแอaawnL aaeM[is] weak (person, drink)
และ laeHand
ขาดทุนkhaatL thoonMfinancial shortfall; business loss

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/22/2022 4:26:29 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.