for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้ามีมากก็ส่งขายเข้ากรุงเทพฯ ซึ่งจะต้องขายผ่านนายหน้าที่เรียกว่า "หยง" thaaF meeM maakF gaawF sohngL khaaiR khaoF groongM thaehpF seungF jaL dtawngF khaaiR phaanL naaiM naaF theeF riiakF waaF yohngR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-มี-มาก-ก้อ-ส่ง-ขาย-เค่า-กฺรุง-เทบ-ซึ่ง-จะ-ต็้อง-ขาย-ผ่าน-นาย-น่า-ที่-เรียก-ว่า-หฺยง |
| IPA | tʰâː miː mâːk kɔ̂ː sòŋ kʰǎːj kʰâw kruŋ tʰêːp sɯ̂ŋ tɕàʔ tɔ̂ŋ kʰǎːj pʰàːn naːj nâː tʰîː rîːak wâː jǒŋ |
| Royal Thai General System | tha mi mak ko song khai khao krungthep sueng cha tong khai phan nai na thi riak wa yong |
| [example sentence] | |||
| definition | "If [the rice crop] was large, [the excess] would be sent to Bangkok; this would require that [the rice] be sold through rice broker called a “Yong”." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ส่ง | sohngL | to ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit | |
| ขาย | khaaiR | to sell | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| กรุงเทพฯ | groongM thaehpF | [abbreviation for the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย (Thailand) | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ขาย | khaaiR | to sell | |
| ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam | |
นายหน้า | naaiM naaF | agent; broker | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เรียกว่า | riiakF waaF | "(It is) called... (in Thai)." | |
| หยง | yohngR | rice broker | |
online source for this page