for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นายหน้า naaiM naaF |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นาย-น่า |
| IPA | naːj nâː |
| Royal Thai General System | nai na |
| [noun] | |||
| definition | agent; broker | ||
| categories | |||
| components | นาย  | naaiM | [a prefix meaning] one who is an officer of a business; boss; master; superior; mister |
 หน้า  | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| examples | ค่านายหน้า | khaaF naaiM naaF | commission; brokerage (cost) |
| ธุรกิจนายหน้า | thooH raH gitL naaiM naaF | brokerage | |
| นายหน้าขายบ้าน | naaiM naaF khaaiR baanF | realtor; real estate agent; estate agent | |
| sample sentences | |||
ถ้ามีมากก็ส่งขายเข้ากรุงเทพฯ ซึ่งจะต้องขายผ่านนายหน้าที่เรียกว่า "หยง" thaaF meeM maakF gaawF sohngL khaaiR khaoF groongM thaehpF seungF jaL dtawngF khaaiR phaanL naaiM naaF theeF riiakF waaF yohngR "If [the rice crop] was large, [the excess] would be sent to Bangkok; this would require that [the rice] be sold through rice broker called a “Yong”." | |||
นายหน้าพยายามจัดสรรที่ดินแถวนี้ให้มีราคาอย่างต่ำตารางวาละ ๑ หมื่นบาทเป็นอย่างน้อย naaiM naaF phaH yaaM yaamM jatL sanR theeF dinM thaaeoR neeH haiF meeM raaM khaaM yaangL dtamL dtaaM raangM waaM laH neungL meuunL baatL bpenM yaangL naawyH "The [real estate] agent is attempting to divide the land in this area to carry a minimum price no lower than 10,000 baht per square wah." | |||
online source for this page