for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชาวชนบทหลายคนกระเสือกกระสนเข้ามาหางานทำในกรุงเทพฯ เพื่อหลีกหนีความทุกข์ยากในชนบท chaaoM chohnM naH bohtL laaiR khohnM graL seuuakL graL sohnR khaoF maaM haaR ngaanM thamM naiM groongM thaehpF pheuuaF leekL neeR khwaamM thookH yaakF naiM chohnM naH bohtL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชาว-ชน-นะ-บด-หฺลาย-คน-กฺระ-เสือก-กฺระ-สน-เค่า-มา-หา-งาน-ทำ-ไน-กฺรุง-เทบ-เพื่อ-หฺลีก-หฺนี-คฺวาม-ทุก-ยาก-ไน-ชน-นะ-บด |
| IPA | tɕʰaːw tɕʰon ná bòt lǎːj kʰon kràʔ sɯ̀ːak kràʔ sǒn kʰâw maː hǎː ŋaːn tʰam naj kruŋ tʰêːp pʰɯ̂ːa lìːk nǐː kʰwaːm tʰúk jâːk naj tɕʰon ná bòt |
| Royal Thai General System | chao chonnabot lai khon krasueak krason khao ma ha ngan tham nai krungthep phuea lik ni khwam thuk yak nai chonnabot |
| [example sentence] | |||
| definition | "Many rural people strive to come to find work in Bangkok in order to escape the difficult life of the countryside." | ||
| components | ชาวชนบท | chaaoM chohnM naH bohtL | rustic folk; rural people; countryman |
| หลายคน | laaiR khohnM | lots of people; a lot of people | |
กระเสือกกระสน | graL seuuakL graL sohnR | to struggle; grasp for; strive; crawl towards an objective with difficulty | |
| เข้ามา | khaoF maaM | to come in; enter in; approach; attend (an event); come together | |
 หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| กรุงเทพฯ | groongM thaehpF | [abbreviation for the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย (Thailand) | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| หลีกหนี | leekL neeR | to escape; avoid; dodge | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| ทุกข์ยาก | thookH yaakF | [is] in dire straits; poverty; destitution | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชนบท | chohnM naH bohtL | country; countryside; rural area | |
online source for this page