for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ผมก็ยังคิดถึงเป็นห่วงเป็นใย และอยากจะทราบข่าวคราวเรื่องสารทุกข์สุกดิบของคุณอยู่ครับ dtaaeL phohmR gaawF yangM khitH theungR bpenM huaangL bpenM yaiM laeH yaakL jaL saapF khaaoL khraaoM reuuangF saaR raH thookH sookL dipL khaawngR khoonM yuuL khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ผม-ก้อ-ยัง-คิด-ถึง-เป็น-ห่วง-เป็น-ไย-และ-หฺยาก-จะ-ซาบ-ข่าว-คฺราว-เรื่อง-สา-ระ-ทุก-สุก-ดิบ-ของ-คุน-หฺยู่-คฺรับ |
| IPA | tɛ̀ː pʰǒm kɔ̂ː jaŋ kʰít tʰɯ̌ŋ pen hùːaŋ pen jaj lɛ́ʔ jàːk tɕàʔ sâːp kʰàːw kʰraːw rɯ̂ːaŋ sǎː rá tʰúk sùk dìp kʰɔ̌ːŋ kʰun jùː kʰráp |
| Royal Thai General System | tae phom ko yang khit thueng pen huang pen yai lae yak cha sap khao khrao rueang sara thuk suk dip khong khun yu khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "However, I think about you often and would like to know how you are doing." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
คิดถึง | khitH theungR | [of a person] to think about; to have longing for; to miss | |
| เป็นห่วงเป็นใย | bpenM huaangL bpenM yaiM | [is] worried; concerned | |
| และ | laeH | and | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทราบ | saapF | [polite] to know a fact or piece of information | |
| ข่าวคราว | khaaoL khraaoM | happenings; news; report | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| สารทุกข์สุกดิบ | saaR raH thookH sookL dipL | all the happiness, life or physical well-being andsuffering of a person | |
| ของคุณ | khaawngR khoonM | [2nd person possessive] your; of yours | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page