for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมไม่สามารถเปิดเผยข้อมูลการขายข้าวได้เพราะ เป็นความลับและเกรงใจจะกระทบกระเทือนกับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ phohmR maiF saaR maatF bpeertL pheeuyR khaawF muunM gaanM khaaiR khaaoF daiF phrawH bpenM khwaamM lapH laeH graehngM jaiM jaL graL thohpH graL theuuanM gapL khwaamM samR phanM raH waangL bpraL thaehtF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ไม่-สา-มาด-เปิด-เผย-ค่อ-มูน-กาน-ขาย-ค่าว-ได้-เพฺราะ-เป็น-คฺวาม-ลับ-และ-เกฺรง-ไจ-จะ-กฺระ-ทบ-กฺระ-เทือน-กับ-คฺวาม-สัม-พัน-ระ-หฺว่าง-ปฺระ-เทด |
| IPA | pʰǒm mâj sǎː mâːt pɤ̀ːt pʰɤ̌ːj kʰɔ̂ː muːn kaːn kʰǎːj kʰâːw dâj pʰrɔ́ʔ pen kʰwaːm láp lɛ́ʔ kreːŋ tɕaj tɕàʔ kràʔ tʰóp kràʔ tʰɯːan kàp kʰwaːm sǎm pʰan ráʔ wàːŋ pràʔ tʰêːt |
| Royal Thai General System | phom mai samat poet phoei kho mun kan khai khao dai phro pen khwam lap lae kreng chai cha krathop krathuean kap khwam samphan rawang prathet |
| [example sentence] | |||
| definition | "I am unable to disclose the facts regarding the sales of rice because they are secret and I am concerned that [making such a disclosure] would have international repercussions." | ||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
ไม่สามารถ | maiF saaR maatF | cannot; can't; could not; couldn't; incapable of; unable to | |
| เปิดเผย | bpeertL pheeuyR | to disclose, reveal, admit, uncover, expose | |
| ข้อมูล | khaawF muunM | data; information | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ขาย | khaaiR | to sell | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ความลับ | khwaamM lapH | a secret | |
| และ | laeH | and | |
| เกรงใจ | graehngM jaiM | [is] reluctant to impose upon; deferent to; is considerate of (another's feelings); respectful of (another's privacy, space, etc.); fearful to approach | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| กระทบกระเทือน | graL thohpH graL theuuanM | to affect, impact, influence, have an impact on, have repercussions on | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ความสัมพันธ์ | khwaamM samR phanM | relationship | |
| ระหว่างประเทศ | raH waangL bpraL thaehtF | [is] international; between countries | |
online source for this page