thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทั้งฝ่ายสนับสนุนหรือฝ่ายคัดค้านโครงการต่างยิ่งมีหน้าที่ที่จะต้องจัดหาข้อมูลให้ครบถ้วน เพื่อให้สังคมได้ชั่งน้ำหนักอย่างเที่ยงตรงแม่นยำที่สุด
thangH faaiL saL napL saL noonR reuuR faaiL khatH khaanH khro:hngM gaanM dtaangL yingF meeM naaF theeF theeF jaL dtawngF jatL haaR khaawF muunM haiF khrohpH thuaanF pheuuaF haiF sangR khohmM daiF changF namH nakL yaangL thiiangF dtrohngM maaenF yamM theeF sootL
pronunciation guide
Phonemic Thaiทั้ง-ฝ่าย-สะ-หฺนับ-สะ-หฺนุน-หฺรือ-ฝ่าย-คัด-ค้าน-โคฺรง-กาน-ต่าง-ยิ่ง-มี-น่า-ที่-ที่-จะ-ต็้อง-จัด-หา-ค่อ-มูน-ไฮ่-คฺรบ-ท่วน-เพื่อ-ไฮ่-สัง-คม-ได้-ชั่ง-น้ำ-หฺนัก-หฺย่าง-เที่ยง-ตฺรง-แม่น-ยำ-ที่-สุด
IPAtʰáŋ fàːj sà nàp sà nǔn rɯ̌ː fàːj kʰát kʰáːn kʰroːŋ kaːn tàːŋ jîŋ miː nâː tʰîː tʰîː tɕàʔ tɔ̂ŋ tɕàt hǎː kʰɔ̂ː muːn hâj kʰróp tʰûːan pʰɯ̂ːa hâj sǎŋ kʰom dâj tɕʰâŋ nám nàk jàːŋ tʰîːaŋ troŋ mɛ̂ːn jam tʰîː sùt
Royal Thai General Systemthang fai sanapsanun rue fai khatkhan khrongkan tang ying mi nathi thi cha tong chat ha kho mun hai khropthuan phuea hai sangkhom dai chang nam nak yang thiang trong maenyam thi sut

 [example sentence]
Both supporters and critics of the project each have a heightened responsibility to provide a complete set of fact, so that society will be able to weigh the merits with the greatest accuracy and impartiality.

componentsทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
ฝ่าย faaiLside; party; faction; group
สนับสนุน saL napL saL noonRto support or help; to sponsor
หรือ reuuRor
ฝ่าย faaiLside; party; faction; group
คัดค้าน khatH khaanHto object to; oppose; protest
โครงการ khro:hngM gaanMa project, a plan
ต่าง dtaangLeach; each one; everyone
ยิ่ง yingFmoreover; in addition
มี meeMto have or possess; to be available
หน้าที่ naaF theeFduty; function; obligation; responsibility
ที่จะtheeF jaLto; of; that
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
จัดหาjatL haaRto procure; get; gather
ข้อมูลkhaawF muunMdata; information
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ครบถ้วนkhrohpH thuaanFcompletely; all; entirely; fully; wholly
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
สังคม sangR khohmM[is] social
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ชั่งน้ำหนักchangF namH nakLto measure an object's mass; to weigh
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
เที่ยงตรงthiiangF dtrohngM[is] upright; accurate; exactly noon
แม่นยำ maaenF yamM[is] accurate; exact; correct; precise
ที่สุดtheeF sootL[is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/13/2021 9:53:18 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.