for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปัญหาของคนไทยทุกชั้นวรรณะคือจะทำอย่างไรให้ลูกได้เรียนในโรงเรียนที่ดีที่สุด ด้วยความคาดหวังว่าจะรับประกันอนาคตที่ดีได้ bpanM haaR khaawngR khohnM thaiM thookH chanH wanM naH kheuuM jaL thamM yaangL raiM haiF luukF daiF riianM naiM ro:hngM riianM theeF deeM theeF sootL duayF khwaamM khaatF wangR waaF jaL rapH bpraL ganM aL naaM khohtH theeF deeM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปัน-หา-ของ-คน-ไท-ทุก-ชั้น-วัน-นะ-คือ-จะ-ทำ-หฺย่าง-ไร-ไฮ่-ลูก-ได้-เรียน-ไน-โรง-เรียน-ที่-ดี-ที่-สุด-ด้วย-คฺวาม-คาด-หฺวัง-ว่า-จะ-รับ-ปฺระ-กัน-อะ-นา-คด-ที่-ดี-ได้ |
| IPA | pan hǎː kʰɔ̌ːŋ kʰon tʰaj tʰúk tɕʰán wan náʔ kʰɯː tɕàʔ tʰam jàːŋ raj hâj lûːk dâj riːan naj roːŋ riːan tʰîː diː tʰîː sùt dûaj kʰwaːm kʰâːt wǎŋ wâː tɕàʔ ráp pràʔ kan ʔà naː kʰót tʰîː diː dâj |
| Royal Thai General System | panha khong khon thai thuk chanwanna khue cha tham yang rai hai luk dai rian nai rong rian thi di thi sut duai khwam khat wang wa cha rap prakan anakhot thi di dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The problem of Thais of all social classes is how to find the best school for their children with the hope that they can guarantee [their children] a good future." | ||
| components |  ปัญหา  | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คนไทย | khohnM thaiM | Thai person; Thai people | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| ชั้นวรรณะ | chanH wanM naH | castes; classes; social classes | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| อย่างไร | yaangL raiM | like what; anyhow; how | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เรียน | riianM | to study at the elementary school level; study at any academic level | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
โรงเรียน | ro:hngM riianM | [general] school [not used to refer to college or university] | |
| ที่ดีที่สุด | theeF deeM theeF sootL | the best (one) | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| คาดหวัง | khaatF wangR | to expect; to figure upon; to calculate upon (something happening) | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| รับประกัน | rapH bpraL ganM | to guarantee; to insure | |
| อนาคต | aL naaM khohtH | the future | |
| ที่ดี | theeF deeM | best; which is good; who are good | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page