thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถึงแม้ว่าเราจะทำการโฟกัสที่ใบหน้าแล้วก็ตาม แต่หลายครั้งเอาอาจพบกรณีที่จมูกชัดแต่ดวงตาไม่ชัด
theungR maaeH waaF raoM jaL thamM gaanM fo:hM gatL theeF baiM naaF laaeoH gaawF dtaamM dtaaeL laaiR khrangH aoM aatL phohpH gaL raH neeM theeF jaL muukL chatH dtaaeL duaangM dtaaM maiF chatH
pronunciation guide
Phonemic Thaiถึง-แม้-ว่า-เรา-จะ-ทำ-กาน-โฟ-กัด-ที่-ไบ-น่า-แล้ว-ก้อ-ตาม-แต่-หฺลาย-คฺรั้ง-เอา-อาด-พบ-กะ-ระ-นี-ที่-จะ-หฺมูก-ชัด-แต่-ดวง-ตา-ไม่-ชัด
IPAtʰɯ̌ŋ mɛ́ː wâː raw tɕàʔ tʰam kaːn foː kàt tʰîː baj nâː lɛ́ːw kɔ̂ː taːm tɛ̀ː lǎːj kʰráŋ ʔaw ʔàːt pʰóp kà rá niː tʰîː tɕà mùːk tɕʰát tɛ̀ː duːaŋ taː mâj tɕʰát
Royal Thai General Systemthueng mae wa rao cha tham kan fokat thi bai na laeo ko tam tae lai khrang ao at phop karani thi chamuk chat tae duang ta mai chat

 [example sentence]
Even if we focus on the model’s face, many times the nose will be sharp but the eyes will not be in focus...

componentsถึงแม้ว่าtheungR maaeH waaFalthough; even though
เรา raoMwe; us; our
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
โฟกัสfo:hM gatL[Thai transcription of the foreign loanword] focus
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ใบหน้าbaiM naaFface of a person or animal
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
ก็ตามgaawF dtaamMno matter; whatever; also; as well
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
หลายครั้งlaaiR khrangHoften; over and over; again; many times
เอา aoMto take; get; bring
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
พบ phohpHto meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover
กรณี gaL raH neeMincident; case; event; occurrence; circumstance; legal suit; story; issue; portfolio; episode
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
จมูก  jaL muukLnose; snout
ชัด chatH[is] sharp; clear; focused; concise
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ดวงตาduaangM dtaaMeyeball
ไม่ชัดmaiF chatH[is] not clear; unclear; muddled

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/28/2022 4:03:04 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.