Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ข้าราชการบางคนยอมก้มหัวรับใช้ผู้มีอิทธิพลทางการเมืองเพื่อให้ได้ตำแหน่งที่สูงขึ้น khaaF raatF chaH gaanM baangM khohnM yaawmM gohmF huaaR rapH chaiH phuuF meeM itL thiH phohnM thaangM gaanM meuuangM pheuuaF haiF daiF dtamM naengL theeF suungR kheunF |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ค่า-ราด-ชะ-กาน-บาง-คน-ยอม-ก้ม-หัว-รับ-ไช้-พู่-มี-อิด-ทิ-พน-ทาง-กาน-เมือง-เพื่อ-ไฮ่-ได้-ตำ-แหฺน่ง-ที่-สูง-คึ่น |
IPA | kʰâː râːt tɕʰá kaːn baːŋ kʰon jɔːm kôm hǔːa ráp tɕʰáj pʰûː miː ʔìt tʰíʔ pʰon tʰaːŋ kaːn mɯːaŋ pʰɯ̂ːa hâj dâj tam nɛ̀ŋ tʰîː sǔːŋ kʰɯ̂n |
Royal Thai General System | kha ratchakan bang khon yom kom hua rap chai phu mi itthi phon thang kan mueang phuea hai dai tamnaeng thi sung khuen |
[example sentence] | |||
definition | "Some civil servants are willing to be subservient to those with political influence in order to get promoted." | ||
components | ข้าราชการ | khaaF raatF chaH gaanM | government official; civil servant |
บางคน | baangM khohnM | somebody; someone; some people | |
ยอม | yaawmM | to allow, yield, let, accept, agree to; is willing to | |
ก้มหัว | gohmF huaaR | to succumb; yield; submit; give in | |
รับใช้ | rapH chaiH | [as a servant or animal] to serve; to perform a duty for; to attend | |
ผู้มีอิทธิพล | phuuF meeM itL thiH phohnM | influential people; persons of influence | |
ทางการเมือง | thaangM gaanM meuuangM | [is] political | |
เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
ให้ได้ | haiF daiF | to obtain | |
ตำแหน่ง | dtamM naengL | position; post; rank | |
ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
สูงขึ้น | suungR kheunF | to rise; improve; increase | |