for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จริง ๆ แล้วผมเป็นห่วงพ่อมากกว่า เกิดอะไรขึ้นบ้าง ไม่รู้หากพ่อไปจริงตามที่พูด jingM jingM laaeoH phohmR bpenM huaangL phaawF maakF gwaaL geertL aL raiM kheunF baangF maiF ruuH haakL phaawF bpaiM jingM dtaamM theeF phuutF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จิง-จิง-แล้ว-ผม-เป็น-ห่วง-พ่อ-มาก-กฺว่า-เกิด-อะ-ไร-คึ่น-บ้าง-ไม่-รู้-หาก-พ่อ-ไป-จิง-ตาม-ที่-พูด |
| IPA | tɕiŋ tɕiŋ lɛ́ːw pʰǒm pen hùːaŋ pʰɔ̂ː mâːk kwàː kɤ̀ːt ʔàʔ raj kʰɯ̂n bâːŋ mâj rúː hàːk pʰɔ̂ː paj tɕiŋ taːm tʰîː pʰûːt |
| Royal Thai General System | ching ching laeo phom pen huang pho mak kwa koet arai khuen bang mai ru hak pho pai ching tam thi phut |
| [example sentence] | |||
| definition | "In fact, I was more worried that something would happen to my father; I didn’t know if he really went [to the rally] as he said [he would]." | ||
| categories | |||
| components | จริง ๆ แล้ว  | jingM jingM laaeoH | actually; as a matter of fact; in fact |
 ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| เป็นห่วง | bpenM huaangL | [is] concerned; worried; uneasy | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| ขึ้น | kheunF | [directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"] | |
| บ้าง | baangF | sometimes; anytime | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
| ตามที่ | dtaamM theeF | according (to); as may be; such as; as | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
online source for this page