for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รายได้ส่วนหนึ่งของครอบครัวเราที่เกิดจากน้ำพักน้ำแรงของแม่ต้องมาสะดุดหยุดลง raaiM daiF suaanL neungL khaawngR khraawpF khruaaM raoM theeF geertL jaakL naamH phakH naamH raaengM khaawngR maaeF dtawngF maaM saL dootL yootL lohngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ราย-ได้-ส่วน-หฺนึ่ง-ของ-คฺรอบ-คฺรัว-เรา-ที่-เกิด-จาก-น้าม-พัก-น้าม-แรง-ของ-แม่-ต็้อง-มา-สะ-ดุด-หฺยุด-ลง |
| IPA | raːj dâj sùːan nɯ̀ŋ kʰɔ̌ːŋ kʰrɔ̂ːp kʰruːa raw tʰîː kɤ̀ːt tɕàːk náːm pʰák náːm rɛːŋ kʰɔ̌ːŋ mɛ̂ː tɔ̂ŋ maː sàʔ dùt jùt loŋ |
| Royal Thai General System | rai dai suan nueng khong khropkhrua rao thi koet chak nam phak nam raeng khong mae tong ma sadut yut long |
| [example sentence] | |||
| definition | "That portion of our family’s income which came from my mother’s labor of love came to an abrupt halt." | ||
| categories | |||
| components | รายได้  | raaiM daiF | income; revenue |
| ส่วนหนึ่ง | suaanL neungL | one portion; a part | |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ครอบครัว | khraawpF khruaaM | family | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เกิดจาก | geertL jaakL | stem from; arise due to; develop from | |
| น้ำพักน้ำแรง | naamH phakH naamH raaengM | labor; effort; one's own strength; one's own exertions; labor of love | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| สะดุดหยุดลง | saL dootL yootL lohngM | to come to an abrupt end; cease suddenly | |
online source for this page