thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ส่วนแมวเมืองนอกหรือว่าแมวต่างประเทศหรือว่าแมวฝรั่งเนี่ย จะเป็นแมวที่ตัวอ้วนรูปร่างใหญ่หน้าตาน่ารักกว่าแมวไทย
suaanL maaeoM meuuangM naawkF reuuR waaF maaeoM dtaangL bpraL thaehtF reuuR waaF maaeoM faL rangL niiaF jaL bpenM maaeoM theeF dtuaaM uaanF ruupF raangF yaiL naaF dtaaM naaF rakH gwaaL maaeoM thaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiส่วน-แมว-เมือง-นอก-หฺรือ-ว่า-แมว-ต่าง-ปฺระ-เทด-หฺรือ-ว่า-แมว-ฝะ-หฺรั่ง-เนี่ย-จะ-เป็น-แมว-ที่-ตัว-อ้วน-รูบ-ร่าง-ไหฺย่-น่า-ตา-น่า-รัก-กฺว่า-แมว-ไท
IPAsùːan mɛːw mɯːaŋ nɔ̂ːk rɯ̌ː wâː mɛːw tàːŋ pràʔ tʰêːt rɯ̌ː wâː mɛːw fà ràŋ nîːa tɕàʔ pen mɛːw tʰîː tuːa ʔûːan rûːp râːŋ jàj nâː taː nâː rák kwàː mɛːw tʰaj
Royal Thai General Systemsuan maeo mueang nok rue wa maeo tang prathet rue wa maeo farang nia cha pen maeo thi tua uan rup rang yai na ta na rak kwa maeo thai

 [example sentence]
"As for foreign cats, they are fat, have large bodies, and have a cuter appearance than Siamese cats."

componentsส่วน suaanLthus; for instance; as for...
แมว  maaeoMcat
เมืองนอกmeuuangM naawkFforeign country; overseas
หรือว่าreuuR waaF"whether..." — "or that..."
แมว  maaeoMcat
ต่างประเทศdtaangL bpraL thaehtFforeign; abroad; foreign country; overseas
หรือว่าreuuR waaF"whether..." — "or that..."
แมว  maaeoMcat
ฝรั่ง faL rangLnon-Asian foreigner, [usually] Caucasian [see notes]
เนี่ย niiaF[a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis]
จะ jaL[imminent aspect marker]
เป็น bpenMto be; <subject> is
แมว  maaeoMcat
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ตัว dtuaaM[of an insect or animal, or of a human carnally] a body
อ้วน uaanF[is] fat; overweight; not thin
รูปร่างruupF raangFappearance; shape; build; figure (of body); physical form
ใหญ่ yaiL[is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable
หน้าตาnaaF dtaaMappearance; looks; features (of the face)
น่ารัก naaF rakH[is] cute; loveable; charming
กว่า gwaaL[suffix used for comparisons] than; more; -er
แมวไทย maaeoM thaiMSiamese cat

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/4/2021 1:58:37 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.