for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กรุณาพยายามอย่าเหมารวมว่าเป็นคนต่างชาติทุกคนครับคนต่างชาติก็มีทั้งคนดีและคนไม่ดีด้วย gaL rooH naaM phaH yaaM yaamM yaaL maoR ruaamM waaF bpenM khohnM dtaangL chaatF thookH khohnM khrapH khohnM dtaangL chaatF gaawF meeM thangH khohnM deeM laeH khohnM maiF deeM duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กะ-รุ-นา-พะ-ยา-ยาม-หฺย่า-เหฺมา-รวม-ว่า-เป็น-คน-ต่าง-ชาด-ทุก-คน-คฺรับ-คน-ต่าง-ชาด-ก้อ-มี-ทั้ง-คน-ดี-และ-คน-ไม่-ดี-ด้วย |
| IPA | kà rúʔ naː pʰá jaː jaːm jàː mǎw ruːam wâː pen kʰon tàːŋ tɕʰâːt tʰúk kʰon kʰráp kʰon tàːŋ tɕʰâːt kɔ̂ː miː tʰáŋ kʰon diː lɛ́ʔ kʰon mâj diː dûaj |
| Royal Thai General System | karuna phayayam ya mao ruam wa pen khon tang chat thuk khon khrap khon tang chat ko mi thang khon di lae khon mai di duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Kindly try not to stereotype all foreigners are that way. There are good ones as well as bad ones." | ||
| categories | |||
| components | กรุณา  | gaL rooH naaM | please; kindly assist |
 พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
เหมารวม | maoR ruaamM | to stereotype; broad brush someone; lump in; generalize; make a general accusation | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คนต่างชาติ | khohnM dtaangL chaatF | foreigner | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| คนต่างชาติ | khohnM dtaangL chaatF | foreigner | |
| ก็มี | gaawF meeM | there are; there is | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| คนดี | khohnM deeM | a good person | |
| และ | laeH | and | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ไม่ดี | maiF deeM | [is] bad; not good | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
online source for this page