for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อาทิตย์ก่อนมันก็ด่าทอใส่ฉันอย่างรุนแรง อาทิตย์นี้มันมาเอาใจฉันสารพัด นี่มันมาไม้ไหนกันแน่ aaM thitH gaawnL manM gaawF daaL thaawM saiL chanR yaangL roonM raaengM aaM thitH neeH manM maaM aoM jaiM chanR saaR raH phatH neeF manM maaM maaiH naiR ganM naaeF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อา-ทิด-ก่อน-มัน-ก้อ-ด่า-ทอ-ไส่-ฉัน-หฺย่าง-รุน-แรง-อา-ทิด-นี้-มัน-มา-เอา-ไจ-ฉัน-สา-ระ-พัด-นี่-มัน-มา-ม้าย-ไหฺน-กัน-แน่ |
| IPA | ʔaː tʰít kɔ̀ːn man kɔ̂ː dàː tʰɔː sàj tɕʰǎn jàːŋ run rɛːŋ ʔaː tʰít níː man maː ʔaw tɕaj tɕʰǎn sǎː rá pʰát nîː man maː máːj nǎj kan nɛ̂ː |
| Royal Thai General System | athit kon man ko da tho sai chan yang run raeng athit ni man ma ao chai chan saraphat ni man ma mai nai kan nae |
| [example sentence] | |||
| definition | "Last week he was cussing me out like crazy! This week, he's like waiting on me hand and foot. What's his deal?" | ||
| categories | |||
| components | อาทิตย์ก่อน  | aaM thitH gaawnL | last week |
| มัน | manM | he; him; his; they; their; them | |
 ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ด่าทอ | daaL thaawM | to curse; to swear at; to revile to vilify; to imprecate ill on; to swear sharply; to verbally abuse | |
| ใส่ | saiL | to put in; add | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| รุนแรง | roonM raaengM | [is] forceful; harsh; violent; serious; severe; strong; radical; extreme | |
| อาทิตย์ | aaM thitH | week | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เอาใจ | aoM jaiM | to pamper; to sooth | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| สารพัด | saaR raH phatH | various; assorted | |
| นี่ | neeF | this | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| มาไม้ไหน | maaM maaiH naiR | What's he getting at? What kind of move is he trying to pull? What's his deal? | |
| กันแน่ | ganM naaeF | [expressing irritability] "for sure"; "exactly" | |
online source for this page