for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นับวันฝ่ายลูกน้องจะยิ่งสามหาวขึ้นเพราะฉะนั้นกำราบพวกมันเอาไว้บ้าง napH wanM faaiL luukF naawngH jaL yingF saamR haaoR kheunF phrawH chaL nanH gamM raapL phuaakF manM aoM waiH baangF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นับ-วัน-ฝ่าย-ลูก-น้อง-จะ-ยิ่ง-สาม-หาว-คึ่น-เพฺราะ-ฉะ-นั้น-กำ-หฺราบ-พวก-มัน-เอา-ไว้-บ้าง |
| IPA | náp wan fàːj lûːk nɔ́ːŋ tɕàʔ jîŋ sǎːm hǎːw kʰɯ̂n pʰrɔ́ʔ tɕʰàʔ nán kam ràːp pʰûːak man ʔaw wáj bâːŋ |
| Royal Thai General System | nap wan fai luk nong cha ying samhao khuen phro chanan kamrap phuak man ao wai bang |
| [example sentence] | |||
| definition | "Every day the employees in your group are getting more and more impudent; therefore, they need to be intimidated and put in their place." | ||
| components | นับวัน | napH wanM | as days go by; day by day |
 ฝ่าย  | faaiL | side; party; faction; group | |
| ลูกน้อง | luukF naawngH | [informally referring to an] employee; subordinate | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ยิ่ง | yingF | to increase | |
| สามหาว | saamR haaoR | [is] brash; rampant | |
| ขึ้น | kheunF | [directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"] | |
| เพราะฉะนั้น | phrawH chaL nanH | therefore; for the reason that; thus | |
| กำราบ | gamM raapL | to suppress; subdue; intimidate; tame; subjugate | |
| พวก | phuaakF | [of people, animals] a group, a party | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| เอาไว้ | aoM waiH | to keep; place, reserve | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
online source for this page