for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นักร้องคนนี้ตอนร้องเพลงไม่ดัง แต่พอเล่นหนังได้เรื่องเดียวก็แจ้งเกิดเลย nakH raawngH khohnM neeH dtaawnM raawngH phlaehngM maiF dangM dtaaeL phaawM lenF nangR daiF reuuangF diaaoM gaawF jaaengF geertL leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นัก-ร้อง-คน-นี้-ตอน-ร้อง-เพฺลง-ไม่-ดัง-แต่-พอ-เล่น-หฺนัง-ได้-เรื่อง-เดียว-ก้อ-แจ้ง-เกิด-เลย |
| IPA | nák rɔ́ːŋ kʰon níː tɔːn rɔ́ːŋ pʰleːŋ mâj daŋ tɛ̀ː pʰɔː lên nǎŋ dâj rɯ̂ːaŋ diːaw kɔ̂ː tɕɛ̂ːŋ kɤ̀ːt lɤːj |
| Royal Thai General System | nak rong khon ni ton rong phleng mai dang tae pho len nang dai rueang diao ko chaeng koet loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "When she was just a singer, she didn’t make much of a name for herself; however, after just one movie, she became a star." | ||
| components | นักร้อง  | nakH raawngH | singer; vocalist |
| คนนี้ | khohnM neeH | this person; this man; this woman | |
 ตอน | dtaawnM | a period of time; during...; an interval; when... | |
| ร้องเพลง | raawngH phlaehngM | to sing a song | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ดัง | dangM | [is] famed; famous; well-known; renowned | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| พอ | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when | |
เล่น  | lenF | to play; have fun; enjoy; amuse; jest; have fun on the Internet | |
| หนัง | nangR | cinema; film; movie | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เรื่อง | reuuangF | [numerical classifier for dreams, stories, narratives, movie] | |
| เดียว | diaaoM | [is] single; alone | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| แจ้งเกิด | jaaengF geertL | [is] becoming famous; becoming a star; making a name for oneself | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page