for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความเปลี่ยนแปลงที่เกิดในสังคมไทยก็ทำให้ชะตากรรมของเด็กอีกมากแย่ลงอย่างน่าสังเวช khwaamM bpliianL bplaaengM theeF geertL naiM sangR khohmM thaiM gaawF thamM haiF chaH dtaaM gamM khaawngR dekL eekL maakF yaaeF lohngM yaangL naaF sangR waehtF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-เปฺลี่ยน-แปฺลง-ที่-เกิด-ไน-สัง-คม-ไท-ก้อ-ทำ-ไฮ่-ชะ-ตา-กัม-ของ-เด็ก-อีก-มาก-แย่-ลง-หฺย่าง-น่า-สัง-เวด |
| IPA | kʰwaːm plìːan plɛːŋ tʰîː kɤ̀ːt naj sǎŋ kʰom tʰaj kɔ̂ː tʰam hâj tɕʰáʔ taː kam kʰɔ̌ːŋ dèk ʔìːk mâːk jɛ̂ː loŋ jàːŋ nâː sǎŋ wêːt |
| Royal Thai General System | khwam plian plaeng thi koet nai sangkhom thai ko tham hai chata kam khong dek ik mak yae long yang na sangwet |
| [example sentence] | |||
| definition | "The changes which are taking place in society are deplorably causing the destiny of more children to deteriorate." | ||
| components | ความเปลี่ยนแปลง | khwaamM bpliianL bplaaengM | change (in general); modification; variation |
ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สังคม | sangR khohmM | [is] social | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ชะตากรรม | chaH dtaaM gamM | lot; destiny; fate | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เด็ก | dekL | child | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| แย่ลง | yaaeF lohngM | to decline (in quality); deteriorate; worsen | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| น่าสังเวช | naaF sangR waehtF | pitiful; sad | |
online source for this page