thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขายากจนอยู่แล้วยังเคราะห์ซ้ำกรรมซัดให้บ้านถูกไฟไหม้อีก
khaoR yaakF johnM yuuL laaeoH yangM khrawH samH gamM satH haiF baanF thuukL faiM maiF eekL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-ยาก-จน-หฺยู่-แล้ว-ยัง-เคฺราะ-ซ้ำ-กัม-ซัด-ไฮ่-บ้าน-ถูก-ไฟ-ไม่-อีก
IPAkʰǎw jâːk tɕon jùː lɛ́ːw jaŋ kʰrɔ́ʔ sám kam sát hâj bâːn tʰùːk faj mâj ʔìːk
Royal Thai General Systemkhao yak chon yu laeo yang khro sam kam sat hai ban thuk fai mai ik

 [example sentence]
definition
"He was very poor already and, to make matters ever worse, his house caught fire."

componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ยากจนyaakF johnM[is] destitute, penniless, financially or materially poor [commonly used term]
อยู่แล้วyuuL laaeoHalready; before; earlier; erstwhile; formerly; heretofore; once; previously
ยัง yangMyet; since; not yet; still
เคราะห์ซ้ำกรรมซัดkhrawH samH gamM satHto add insult to injury; make matters even worse
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
ไฟไหม้ faiM maiFburning; fire
อีก eekLagain; after a time; still

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/14/2019 9:23:23 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.