for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขานึกว่าไม่มีใครเห็นเขาไปกินข้าวกับกิ๊ก แต่พวกเราเห็นเต็มจอเลย khaoR neukH waaF maiF meeM khraiM henR khaoR bpaiM ginM khaaoF gapL gikH dtaaeL phuaakF raoM henR dtemM jaawM leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-นึก-ว่า-ไม่-มี-ไคฺร-เห็น-เขา-ไป-กิน-ค่าว-กับ-กิ๊ก-แต่-พวก-เรา-เห็น-เต็ม-จอ-เลย |
| IPA | kʰǎw nɯ́k wâː mâj miː kʰraj hěn kʰǎw paj kin kʰâːw kàp kík tɛ̀ː pʰûːak raw hěn tem tɕɔː lɤːj |
| Royal Thai General System | khao nuek wa mai mi khrai hen khao pai kin khao kap kik tae phuak rao hen tem cho loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "He thought that no one saw him go to have dinner with his girlfriend, but we saw him large as life." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
นึกว่า | neukH waaF | think that...; thought that...; suppose that... | |
| ไม่มีใคร | maiF meeM khraiM | nobody; no one | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| กินข้าว | ginM khaaoF | to eat food; eat dinner; have a meal | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
กิ๊ก  | gikH | [colloq.] partner for casual sex; fuck-buddy | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| พวกเรา | phuaakF raoM | everyone; everybody; we; us | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| เต็มจอ | dtemM jaawM | clearly; large as life; full on; as clear as day | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page