for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ว่าอาหารเม็ดมันก็กินได้นะครับแต่ว่ากินได้สักแป๊บหนึ่ง มันก็จะหยุดกิน แล้วก็ไปที่อื่น dtaaeL waaF aaM haanR metH manM gaawF ginM daiF naH khrapH dtaaeL waaF ginM daiF sakL bpaaepH neungL manM gaawF jaL yootL ginM laaeoH gaawF bpaiM theeF euunL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ว่า-อา-หาน-เม็ด-มัน-ก้อ-กิน-ได้-นะ-คฺรับ-แต่-ว่า-กิน-ได้-สัก-แป๊บ-หฺนึ่ง-มัน-ก้อ-จะ-หฺยุด-กิน-แล้ว-ก้อ-ไป-ที่-อื่น |
| IPA | tɛ̀ː wâː ʔaː hǎːn mét man kɔ̂ː kin dâj náʔ kʰráp tɛ̀ː wâː kin dâj sàk pɛ́ːp nɯ̀ŋ man kɔ̂ː tɕàʔ jùt kin lɛ́ːw kɔ̂ː paj tʰîː ʔɯ̀ːn |
| Royal Thai General System | tae wa ahan met man ko kin dai na khrap tae wa kin dai sak paep nueng man ko cha yut kin laeo ko pai thi uen |
| [example sentence] | |||
| definition | "However, they can eat dry cat food but after eating it for just a bit, they stop eating and go somewhere else." | ||
| categories | |||
| components | แต่ว่า  | dtaaeL waaF | [conversational filler] but...; er... |
| อาหารเม็ด | aaM haanR metH | pelletized food; dry feed [like cat food or dog food] | |
 มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| แต่ว่า | dtaaeL waaF | [conversational filler] but...; er... | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| สัก | sakL | just; mere; even; just about; approximately | |
| แป๊บ | bpaaepH | for a moment; for a second; shortly; momentarily | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
หยุด  | yootL | to stop; halt | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| แล้วก็ | laaeoH gaawF | and then | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ที่อื่น | theeF euunL | elsewhere | |
online source for this page