for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อสี่เดือนก่อนหน้านี้คงไม่มีใครคิดฝันมาก่อนว่าสภาพเศรษฐกิจการเมืองของประเทศจะตกมาอยู่ในสถานะเช่นทุกวันนี้ meuuaF seeL deuuanM gaawnL naaF neeH khohngM maiF meeM khraiM khitH fanR maaM gaawnL waaF saL phaapF saehtL thaL gitL gaanM meuuangM khaawngR bpraL thaehtF jaL dtohkL maaM yuuL naiM saL thaaR naH chenF thookH wanM neeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-สี่-เดือน-ก่อน-น่า-นี้-คง-ไม่-มี-ไคฺร-คิด-ฝัน-มา-ก่อน-ว่า-สะ-พาบ-เสด-ถะ-กิด-กาน-เมือง-ของ-ปฺระ-เทด-จะ-ตก-มา-หฺยู่-ไน-สะ-ถา-นะ-เช่น-ทุก-วัน-นี้ |
| IPA | mɯ̂ːa sìː dɯːan kɔ̀ːn nâː níː kʰoŋ mâj miː kʰraj kʰít fǎn maː kɔ̀ːn wâː sà pʰâːp sèːt tʰà kìt kaːn mɯːaŋ kʰɔ̌ːŋ pràʔ tʰêːt tɕàʔ tòk maː jùː naj sà tʰǎː náʔ tɕʰên tʰúk wan níː |
| Royal Thai General System | muea si duean kon na ni khong mai mi khrai khit fan ma kon wa saphap settha kit kan mueang khong prathet cha tok ma yu nai sathana chen thuk wan ni |
| [example sentence] | |||
| definition | "Four months ago likely no one dreamed that the nation's economic and political situation would reach the level that it has today." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| สี่ | seeL | four; the number or quantity four | |
เดือนก่อน | deuuanM gaawnL | last month; [after a number] months ago | |
| หน้า | naaF | season | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ไม่มีใคร | maiF meeM khraiM | nobody; no one | |
| คิดฝัน | khitH fanR | to dream; imagine; to fancy; conceive (of) | |
| มาก่อน | maaM gaawnL | in advance; previously; [Thai suffix corresponding to the English prefix] "pre-" | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| สภาพ | saL phaapF | state; condition; case | |
| เศรษฐกิจ | saehtL thaL gitL | economy; economic issues, economics matters or affairs | |
| การเมือง | gaanM meuuangM | politics | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ตก | dtohkL | to arrive at; to come to | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สถานะ | saL thaaR naH | status; state; situation; rank | |
| เช่น | chenF | such as; for example; for instance; like; e.g. | |
| ทุกวันนี้ | thookH wanM neeH | nowadays; these days | |
online source for this page