for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การเจรจาหนนั้น ตามมาด้วยเหตุระเบิดที่ยะลาในอีกไม่กี่วันให้หลัง มีผู้เสียชีวิต ๑๐ คนครับ gaanM jaehnM raH jaaM hohnR nanH dtaamM maaM duayF haehtL raH beertL theeF yaH laaM naiM eekL maiF geeL wanM haiF langR meeM phuuF siiaR cheeM witH sipL khohnM khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-เจน-ระ-จา-หน-นั้น-ตาม-มา-ด้วย-เหด-ระ-เบิด-ที่-ยะ-ลา-ไน-อีก-ไม่-กี่-วัน-ไฮ่-หฺลัง-มี-พู่-เสีย-ชี-วิด-สิบ-คน-คฺรับ |
| IPA | kaːn tɕeːn rá tɕaː hǒn nán taːm maː dûaj hèːt ráʔ bɤ̀ːt tʰîː jáʔ laː naj ʔìːk mâj kìː wan hâj lǎŋ miː pʰûː sǐːa tɕʰiː wít sìp kʰon kʰráp |
| Royal Thai General System | kan chenracha hon nan tam ma duai het raboet thi yala nai ik mai ki wan hai lang mi phu sia chiwit sip khon khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "Those negotiations were followed a few days later by bombings in Yala [in which] 10 people were killed." | ||
| components | การเจรจา | gaanM jaehnM raH jaaM | negotiation (the activity) |
หน  | hohnR | direction; place; way; route; path; course | |
| นั้น | nanH | [suffix indicating a specific single entity] the | |
ตามมา | dtaamM maaM | to follow (along, after) | |
 ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| เหตุ | haehtL | situation; cause; reason; origin; motive; event | |
| ระเบิด | raH beertL | bomb | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ยะลา | yaH laaM | Yala, a province in southern Thailand with a 1995 population of 399,364 (rank 60 of 76) | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| อีกไม่กี่วัน | eekL maiF geeL wanM | in just a few days; soon | |
| ให้หลัง | haiF langR | later; afterwards | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| เสียชีวิต | siiaR cheeM witH | [formal for all] to pass away | |
| ๑๐ | sipL | [Thai digits] 10, ten | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page