thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จึงเป็นการเมืองที่ต้องปฏิรูปเพื่อหาทางสกัดคนไร้คุณภาพ และคนเลวไม่ให้มีโอกาสเข้ามามีอำนาจทางการเมือง
jeungM bpenM gaanM meuuangM theeF dtawngF bpaL dtiL ruupF pheuuaF haaR thaangM saL gatL khohnM raiH khoonM naH phaapF laeH khohnM laayoM maiF haiF meeM o:hM gaatL khaoF maaM meeM amM naatF thaangM gaanM meuuangM
pronunciation guide
Phonemic Thaiจึง-เป็น-กาน-เมือง-ที่-ต็้อง-ปะ-ติ-รูบ-เพื่อ-หา-ทาง-สะ-กัด-คน-ไร้-คุน-นะ-พาบ-และ-คน-เลว-ไม่-ไฮ่-มี-โอ-กาด-เค่า-มา-มี-อำ-นาด-ทาง-กาน-เมือง
IPAtɕɯŋ pen kaːn mɯːaŋ tʰîː tɔ̂ŋ pà tìʔ rûːp pʰɯ̂ːa hǎː tʰaːŋ sà kàt kʰon ráj kʰun ná pʰâːp lɛ́ʔ kʰon leːw mâj hâj miː ʔoː kàːt kʰâw maː miː ʔam nâːt tʰaːŋ kaːn mɯːaŋ
Royal Thai General Systemchueng pen kan mueang thi tong patirup phuea ha thang sakat khon rai khunna phap lae khon leo mai hai mi okat khao ma mi amnat thang kan mueang

 [example sentence]
"Thus, politics must be reformed in order to find a way to prevent persons of inferior quality and truly evil people from having a chance to attain political power."

componentsจึง jeungMthus; therefore; so
เป็น bpenMto be; <subject> is
การเมืองgaanM meuuangMpolitics
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ปฏิรูป bpaL dtiL ruupF[of a policy] to reform
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
หาทางhaaR thaangMto find a way; seek a path
สกัด saL gatLto intercept; to block; to catch; to head off
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ไร้ raiH[is] without; lacking; devoid of; in need of
คุณภาพkhoonM naH phaapFquality
และ laeHand
คนเลวkhohnM laayoMa jerk, a bad person
ไม่ให้maiF haiFnot to allow; prevent
มีโอกาสmeeM o:hM gaatLto have a chance or opportunity
เข้ามาkhaoF maaMto come in; enter in; approach; attend (an event); come together
มี meeMto have or possess; to be available
อำนาจ amM naatFauthority; power
ทางการเมืองthaangM gaanM meuuangM[is] political

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/7/2022 6:38:25 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.