for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มีข้อเท็จจริงอยู่อย่างก็คือ meeM khaawF thetH jingM yuuL yaangL gaawF kheuuM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มี-ค่อ-เท็ด-จิง-หฺยู่-หฺย่าง-ก้อ-คือ |
| IPA | miː kʰɔ̂ː tʰét tɕiŋ jùː jàːŋ kɔ̂ː kʰɯː |
| Royal Thai General System | mi kho thet ching yu yang ko khue |
| [adverb, phrase] | |||
| definition | The fact of the matter is that... | ||
| components | มี  | meeM | [existential construction] there is; there are |
ข้อเท็จจริง | khaawF thetH jingM | fact; evidence; case | |
| อยู่ | yuuL | [locative-copula] | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| ก็คือ | gaawF kheuuM | that is; is that; are those | |
| sample sentence | มีข้อเท็จจริงอยู่อย่างก็คือ คนเมืองโดยเฉพาะในกรุงเทพมหานคร หรือถึงวันนี้ก็คือวิถีชีวิตของคนเมืองใหญ่ ๆ จะไม่ค่อยพึ่งพาอะไรนักกับนักการเมือง meeM khaawF thetH jingM yuuL yaangL gaawF kheuuM khohnM meuuangM dooyM chaL phawH naiM groongM thaehpF maH haaR naH khaawnM reuuR theungR wanM neeH gaawF kheuuM wiH theeR cheeM witH khaawngR khohnM meuuangM yaiL yaiL jaL maiF khaawyF pheungF phaaM aL raiM nakH gapL nakH gaanM meuuangM "The fact is that urban people, especially people in Bangkok and today, even people with a similar life style in other large cities, do not really depend on their politicians." | ||
online source for this page