for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มีข้อเท็จจริงอยู่อย่างก็คือ คนเมืองโดยเฉพาะในกรุงเทพมหานคร หรือถึงวันนี้ก็คือวิถีชีวิตของคนเมืองใหญ่ ๆ จะไม่ค่อยพึ่งพาอะไรนักกับนักการเมือง meeM khaawF thetH jingM yuuL yaangL gaawF kheuuM khohnM meuuangM dooyM chaL phawH naiM groongM thaehpF maH haaR naH khaawnM reuuR theungR wanM neeH gaawF kheuuM wiH theeR cheeM witH khaawngR khohnM meuuangM yaiL yaiL jaL maiF khaawyF pheungF phaaM aL raiM nakH gapL nakH gaanM meuuangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มี-ค่อ-เท็ด-จิง-หฺยู่-หฺย่าง-ก้อ-คือ-คน-เมือง-โดย-ฉะ-เพาะ-ไน-กฺรุง-เทบ-มะ-หา-นะ-คอน-หฺรือ-ถึง-วัน-นี้-ก้อ-คือ-วิ-ถี-ชี-วิด-ของ-คน-เมือง-ไหฺย่-ไหฺย่-จะ-ไม่-ค่อย-พึ่ง-พา-อะ-ไร-นัก-กับ-นัก-กาน-เมือง |
| IPA | miː kʰɔ̂ː tʰét tɕiŋ jùː jàːŋ kɔ̂ː kʰɯː kʰon mɯːaŋ doːj tɕʰà pʰɔ́ʔ naj kruŋ tʰêːp má hǎː ná kʰɔːn rɯ̌ː tʰɯ̌ŋ wan níː kɔ̂ː kʰɯː wíʔ tʰǐː tɕʰiː wít kʰɔ̌ːŋ kʰon mɯːaŋ jàj jàj tɕàʔ mâj kʰɔ̂ːj pʰɯ̂ŋ pʰaː ʔàʔ raj nák kàp nák kaːn mɯːaŋ |
| Royal Thai General System | mi kho thet ching yu yang ko khue khon mueang doi chapho nai krung thep maha nakhon rue thueng wan ni ko khue withi chiwit khong khon mueang yai yai cha mai khoi phueng pha arai nak kap nak kan mueang |
| [example sentence] | |||
| definition | "The fact is that urban people, especially people in Bangkok and today, even people with a similar life style in other large cities, do not really depend on their politicians." | ||
| categories | |||
| components | มีข้อเท็จจริงอยู่อย่างก็คือ | meeM khaawF thetH jingM yuuL yaangL gaawF kheuuM | The fact of the matter is that... |
 คน  | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| โดยเฉพาะ | dooyM chaL phawH | especially; specifically; in particular; particularly | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| กรุงเทพมหานคร | groongM thaehpF maH haaR naH khaawnM | [formal abbreviated way of writing or saying the name of Thailand's capital] | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ถึง | theungR | until; till; up to; towards; as far as; as many/much as; as long as | |
| วันนี้ | wanM neeH | today | |
| ก็คือ | gaawF kheuuM | that is; is that; are those | |
| วิถีชีวิต | wiH theeR cheeM witH | way of life | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| ใหญ่ ๆ | yaiL yaiL | [is] very big | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่ค่อย | maiF khaawyF | rarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite | |
| พึ่งพา | pheungF phaaM | to depend on | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| นักการเมือง | nakH gaanM meuuangM | politician | |
online source for this page