for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นักการเมืองในต่างจังหวัดจะสัมผัสสัมพันธ์กับชาวบ้านอยู่ใกล้ชิดไม่ใช่งานบุญเท่านั้น nakH gaanM meuuangM naiM dtaangL jangM watL jaL samR phatL samR phanM gapL chaaoM baanF yuuL glaiF chitH maiF chaiF ngaanM boonM thaoF nanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นัก-กาน-เมือง-ไน-ต่าง-จัง-หฺวัด-จะ-สัม-ผัด-สัม-พัน-กับ-ชาว-บ้าน-หฺยู่-ไกฺล้-ชิด-ไม่-ไช่-งาน-บุน-เท่า-นั้น |
| IPA | nák kaːn mɯːaŋ naj tàːŋ tɕaŋ wàt tɕàʔ sǎm pʰàt sǎm pʰan kàp tɕʰaːw bâːn jùː klâj tɕʰít mâj tɕʰâj ŋaːn bun tʰâw nán |
| Royal Thai General System | nak kan mueang nai tang changwat cha samphat samphan kap chao ban yu klai chit mai chai ngan bun thao nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Politicians in outlying areas have very close relationships with the local people, and not just at ceremonies and festivals [like weddings and funerals]." | ||
| categories | |||
| components | นักการเมือง  | nakH gaanM meuuangM | politician |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ต่างจังหวัด | dtaangL jangM watL | rural area; up-country | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| สัมผัสสัมพันธ์ | samR phatL samR phanM | to come into contact with; form relations with | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ชาวบ้าน | chaaoM baanF | villagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth; ordinary people | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ใกล้ชิด | glaiF chitH | [is] close; intimate; good friends | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| งานบุญ | ngaanM boonM | religious ceremony; festival involving donations to monks | |
| เท่านั้น | thaoF nanH | just; only; no more than that | |
online source for this page