for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มีโจทย์ต่าง ๆ ให้กระทรวงวัฒนธรรมรับไปจัดการ เช่น การสร้างจิตวิญญาณช่วยแก้ไขความแตกแยกของสังคม การสร้างภูมิคุ้มกันทางวัฒนธรรม ฯลฯ meeM jo:htL dtaangL dtaangL haiF graL suaangM watH thaH naH thamM rapH bpaiM jatL gaanM chenF gaanM saangF jitL winM yaanM chuayF gaaeF khaiR khwaamM dtaaekL yaaekF khaawngR sangR khohmM gaanM saangF phuumM khoomH ganM thaangM watH thaH naH thamM laH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มี-โจด-ต่าง-ต่าง-ไฮ่-กฺระ-ซวง-วัด-ทะ-นะ-ทัม-รับ-ไป-จัด-กาน-เช่น-กาน-ซ่าง-จิด-วิน-ยาน-ช่วย-แก้-ไข-คฺวาม-แตก-แยก-ของ-สัง-คม-กาน-ซ่าง-พูม-คุ้ม-กัน-ทาง-วัด-ทะ-นะ-ทัม-ละ |
| IPA | miː tɕòːt tàːŋ tàːŋ hâj kràʔ suːaŋ wát tʰá ná tʰam ráp paj tɕàt kaːn tɕʰên kaːn sâːŋ tɕìt win jaːn tɕʰûaj kɛ̂ː kʰǎj kʰwaːm tɛ̀ːk jɛ̂ːk kʰɔ̌ːŋ sǎŋ kʰom kaːn sâːŋ pʰuːm kʰúm kan tʰaːŋ wát tʰá ná tʰam lá |
| Royal Thai General System | mi chot tang tang hai krasuang watthanatham rap pai chat kan chen kan sang chit winyan chuai kae khai khwam taek yaek khong sangkhom kan sang phum khum kan thang watthanatham la |
| [example sentence] | |||
| definition | "There are various issues for the Ministry of Culture to manage, such as creating a spirit of resolving differences in society and building cultural resistance against [divisiveness], and so forth." | ||
| categories | |||
| components | มี  | meeM | [existential construction] there is; there are |
| โจทย์ | jo:htL | problem; issue; conundrum | |
| ต่าง ๆ | dtaangL dtaangL | various; assorted; miscellaneous | |
 ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
กระทรวงวัฒนธรรม | graL suaangM watH thaH naH thamM | Ministry of Culture | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| จัดการ | jatL gaanM | to manage; arrange; handle; take care of; to deal with | |
| เช่น | chenF | example; sample; specimen | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| จิตวิญญาณ | jitL winM yaanM | spirit; mind; feeling; disposition | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| แก้ไข | gaaeF khaiR | to correct; to cure; to amend | |
| ความแตกแยก | khwaamM dtaaekL yaaekF | divisiveness; disharmony; disunity | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| ภูมิคุ้มกัน | phuumM khoomH ganM | immunity; immunizing agents; resistance | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| วัฒนธรรม | watH thaH naH thamM | culture; civil behavior | |
| ฯลฯ | laH | [indicating "major omission"] etc.; et cetera; &c | |
online source for this page